MESURE OBJECTIVE - traduction en Anglais

• objective measure
• objective measurement
• objectively measured

Exemples d'utilisation de Mesure objective en Français et leurs traductions en Anglais

permettent une mesure objective des résultats dans ce domaine
provide an objective measure of performance in this area

Les indicateurs sociaux donnent une mesure objective des conditions de vie des individus,
Social indicators provide objective measures of the conditions in which people live,

établies en conformité avec la norme NF P01-010 permettant de fournir la mesure objective des impacts environnementaux.
based on the requirements of the NF P01-010 standard, to provide objective measurements of the environmental impacts.

Considérant l'importance accordée dans l'ensemble du système des Nations Unies à la mesure objective de la qualité du produit,
In view of the emphasis in the UN system as a whole on objectively measuring the quality of output, this survey was

Au Cap-Vert, l'étude a permis de progresser non seulement en termes de mesure objective de la promotion de la femme et de l'égalité entre les sexes, mais également d'engagement des organismes nationaux 8 ONG et 12 institutions publiques.
In Cape Verde, the study enable not only progress in the areas of promotion of women and gender equality to be measured objectively,, but also the involvement of national institutions 8 non-governmental organizations and 12 public institutions.

l'amélioration des performances environnementales déclinées à travers leur mesure objective et un plan d'actions de progrès.
improvement of environmental performance(analyzed using objective metrics) through a progress action plan.

les entreprises doivent être de bons citoyens au pays et à l'étranger et, selon toute mesure objective, les sociétés canadiennes sont parmi les sociétés les plus socialement
often in favour of good corporate citizenship at home and abroad, and by any objective measure, Canadian companies are among the most socially

un agrégat ayant fait l'objet d'une forte demande parmi les administrations nationales du tourisme qui avaient besoin d'une mesure objective de leur domaine de compétence
measurement of the size of tourism, an aggregate that was in high demand among national tourism administrations that needed some kind of objective measurement of their domain of responsibility

en le façonnant d'une manière qui permet une mesure objective, les IRSC s'assurent que la qualité de l'évaluation peut être évaluée pour n'importe quel concours- indépendamment de sa taille,
shaping it into a framework that allows for objective measurement, CIHR is ensuring that review quality can be assessed for any competition-regardless of size,

qu'elles sont souvent de nature non quantitative et qu'une mesure objective est difficile, on pourrait aboutir à plus de cohérence en exigeant que toute personne chargée du classement d'une matière consigne comment elle a été amenée à prendre sa décision.
cannot be exactly replicated, their frequent non-quantitative nature, and the difficulty with objective measurement, greater consistency could be achieved by requiring that any person classifying a substance records how he has reached his decision.

engager pour devenir eux-mêmes dignes de foi ou pour acquérir une réputation, fournit une mesure objective de la rentabilité de Télé-Direct.
the other expenses they must incur to establish their own credibility or reputation, is an objective measure of Tele-Direct's profitability.

Fournir une mesure objective des réglementations commerciales
Provides objective measures of business regulations

Ce sont des mesures objectives fondées sur 26 une simplification minimale.
These are objective measurements, 22 based on a minimal simplification.

Les mesures objectives ont été validées au moyen d'évaluations subjectives.
Objective measurements were validated by subjective assessments.

Produire des indicateurs de mesures objectives de la qualité de la vie.
Producing indicators for the objective measurement of quality of life.

Économies description des mesures objectif économies réalisées.
Type of savings description of measure target savings achieved status.

Les courtes indications sont basées sur les mesures objectives du sommeil.
Short feedback is based on the measured objective sleep metrics.

La divergence entre une évaluation subjective de l'état de santé et des mesures objectives de la santé peut indiquer qu'il sera difficile de prévoir les besoins futurs en matière de santé.
The discrepancy between subjective assessment of health status and objective measures of health may indicate trouble in forecasting future health needs.

Les mesures objectives de la situation économique, calculées d'après les données recueillies par le LAPOP après le séisme, indiquent que la condition économique de la population en Haïti est critique.
Objective measures of economic status calculated based on the post-earthquake LAPOP data further demonstrate the critical economic conditions of the population in Haiti.

De nouvelles solutions de phénotypage haut débit en plein champs font fi de cette subjectivité par des mesures objectives et des méthodes analytiques améliorées.
A novel high throughput field screening automation solution replaces subjective ratings by objective measurements and improved analytical methods.