Exemples d'utilisation de Mesures anticorruption en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
du Tadjikistan ont débattu des mesures anticorruption en rapport avec le thème"S'attaquer à la corruption qui entrave les contre-mesures visant les infractions liées aux drogues
Uzbekistan examined anti-corruption measures under the theme"Addressing corruption which hinders countermeasures for drug offences and other crimes,Elle a recommandé que les États accordent un rang de priorité élevé aux mesures anticorruption, notamment en mettant en place
The Meeting recommended that States give high priority to action against corruption, including through the establishmentLe Conseil d'administration a été informé des travaux de la Conférence des Nations Unies sur les mesures anticorruption, la bonne gouvernance
The Board was also briefed on the United Nations conference on anti-corruption measures, good governance and human rights helden raison notamment de l'absence de formation sur la corruption, les mesures anticorruption, la nature de l'indépendance,
including lack of training on corruption, anti-corruption measures, the nature of judicial independence,La Conférence était axée sur le renforcement de la lutte contre la criminalité des entreprises du secteur forestier en adaptant les enquêtes financières et les mesures anticorruption et a rassemblé quelque 100 représentants de l'industrie forestière,
The Secretariat also participated in the Global Forestry Crime Conference hosted by INTERPOL in Lyon, France, in June 2017.19 The Conference focused on enhancing the fight against corporate crime in the forestry sector by adapting financial investigations and anti-corruption measures, and brought together some 100 representatives from the timber industry,En dépit d'une stratégie de lutte contre la corruption lancée en octobre 2010(incluant 40 nouvelles mesures anticorruption, dont la déclaration des avoirs des hauts fonctionnaires, la protection gouvernementale des dénonciateurs et des mécanismes visant à dénoncer la corruption chez les fonctionnaires), les citoyens n'étaient pas convaincus que les mesures anticorruption seraient mises en œuvre.
Despite a national opérationnelle aux pays en développement afin de mettre leurs institutions mieux à même d'appliquer les mesures anticorruption ainsi que de faire enquête
operational assistance to developing countries with a view to strengthening their institutional capacity to enforce anti-corruption measures, as well as investigatingPlus généralement, les organisations internationales d'entreprises demandent un plus grand respect de l'état de droit et l'application de mesures anticorruption, éléments censés promouvoir un cadre favorable à une contribution positive des entreprises à la société
More broadly, international business organizations voice their demand for greater observance by the State of the rule of law and the enforcement of anti-corruption measures, which are understood to foster a conducive environment for business to contribute positively to societyElle a envoyé une mission en ex-République yougoslave de Macédoine pour conseiller les fonctionnaires du Ministère de l'intérieur sur la mise en oeuvre de cinq programmes concernant la prévention du crime, les mesures anticorruption et la lutte contre le trafic de drogues,
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Division undertook a mission to advise officials of the Ministry of the Interior on the implementation of five national programmes, concerning, respectively, crime prevention, anti-corruption measures and le but de la réflexion était de mettre en évidence les tensions potentielles entre les mesures anticorruption et la protection des droits de l'homme.
explained the panel's objective as highlighting the potential tensions between anti-corruption measures and the protection of human rights.L'organe ou les organes responsables devront collaborer avec des institutions du secteur public pour veiller à ce que des informations concernant les mesures anticorruption soient diffusées parmi les institutions compétentes
The body or bodies should work with public sector institutions to ensure that information on anti-corruption measures is disseminated to appropriate agenciesà mobiliser un appui en faveur des mesures anticorruption, notamment parmi le secteur privé,
mobilize support for anti-corruption measures such as from the private sectorLa Conférence avait pour objectif de partager des informations sur le rôle des mesures anticorruption dans les pratiques de bonne gouvernance aux niveaux national
The objective où les médias couvrent les mesures anticorruption, que la perception populaire de la corruption augmente, et ce, avant même que les mesures commencent à avoir des effets.
the media focus on anti-corruption measures, citizen perceptions of corruption will have been heightened while these sociaux et culturels, mesures anticorruption.
cultural rights and anti-corruption measures.de la Conférence des Nations Unies sur les mesures anticorruption, la bonne gouvernance
the United Nations Conference on Anti-Corruption Measures, Good Governancede la nouvelle Recommandation et des mesures anticorruption connexes est évaluée au moyen d'un mécanisme de suivi par les pairs qui permet d'apprécier
the new Recommendation and related anti-bribery measures is evaluated by a peer-review monitoring system that evaluates the adequacy of a country's legislation to implement the Convention,c'était de la qualité des mesures anticorruption et non de la sévérité des peines que dépendaient la pérennité des progrès accomplis
and that the quality of anti-corruption measures, rather than increasing penalties, was the key to effectivenessla déclaration de la Présidente de la Conférence sur les mesures anticorruption, la bonne gouvernance
the Chairperson's statement of the Conference on anti-corruption measures, good governanceDans un rapport récent sur les mesures anticorruption, le conseil d'État chinois affirme
In a recent report on anti-corruption measures, the Chinese State Council says that the government
