Exemples d'utilisation de Mesures conjointes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants ont adopté des mesures conjointes propres à permettre l'élaboration d'une stratégie régionale contre les actes de piraterie
The participants agreed on joint actions to ensure the development of a regional strategy against piracy and other forms ofde données d'expérience et de décision de mesures conjointes.
Les États signataires de l'Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993 ci-après désignés"les États signataires.
The States parties to the Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support hereinafter referred to as"the States parties.La Géorgie a suggéré à la partie ossète d'élaborer des mesures conjointes de suivi entre les deux parties afin de mettre en
Georgia has suggested to the Ossetian side that it elaborate Georgian-Ossetian follow-up joint actions for implementing the Peace Plan,ad hoc de coordination des mesures conjointes.
ad hoc mechanisms for coordinating joint action.
Les fonds sont utilisés pour des mesures conjointes destinées à promouvoir la qualification des femmes pour la fonction de professeur d'université,
The funding it receives was used for joint measures to promote the qualification of women for professorships, increase the proportionainsi les nouvelles mesures conjointes proposées dans le Programme d'action d'Istanbul et l'introduction d'un chapitre intitulé <<Reclassement et transition sans heurt.
such as the novel feature of joint actions in the IPoA, and the same document's incorporation of a section on graduation and smooth transition.de pouvoir partager des informations sur les logements dont les conditions sont inacceptables et prendre des mesures conjointes pour résoudre la situation.
they share information on housing where conditions are unacceptable and take joint action to address the situation.apporter une formation et coordonner des mesures conjointes, afin de lutter contre le trafic illicite,
to provide training and to coordinate joint actions to combat illegal traffic,apporter une formation et coordonner des mesures conjointes, afin de lutter contre le trafic illicite,
to provide training and to coordinate joint actions to combat illegal traffic,déplacer sous Mesures conjointes.
move under joint actions.rende compte au CAC d'éventuelles considérations sur les grandes orientations et les mesures conjointes qui s'imposent par. 53.
consider putting the issue on its agenda and reporting to ACC on any policy-level considerations and joint actions needed para. 53.rende compte au CAC d'éventuelles considérations sur les grandes orientations et les mesures conjointes qui s'imposent.
consider putting the issue on its agenda and reporting to ACC on any policy-level considerations and joint actions needed.
si nécessaire de mettre au point, les accords régionaux de coopération et les mesures conjointes appropriés pour appuyer les activités,
where necessary, create new regional cooperative arrangements and joint actions to support effective Les mesures conjointes prises par le Gouvernement iraquien
elle demande si des mesures conjointes sont prises avec l'Organisation internationale du Travail(OIT)
she asked whether any joint measures were being taken with the International Labour Organization(ILO)Malgré ces exemples remarquables de mesures conjointes, il est possible d'intensifier encore davantage les efforts trilatéraux visant à cerner et à résoudre les problèmes relatifs à la biodiversité ayant une importance continentale
Despite these remarkable precedents of shared actions, even more can be done trilaterally to identify and act upon biodiversity matters of continental significance, and effectively catalyze theLes mesures conjointes touchant la coopération des services de police et des services judiciaires adoptées par le Conseil en 1996 ont pour principal objectif
Ensuring common standards of protection across Europe had also been the chief objective of the Council's Joint Action on PoliceOn pourrait envisager d'adopter des mesures conjointes en vue de faire mieux connaître les problèmes,
The possibility could be examined of taking joint action to promote greater understanding and to elaborate a nationalLes Ministres ont souligné à quel point il était urgent que les membres de la Communauté d'États indépendants coopèrent dans le cadre des forces collectives de maintien de la paix au Tadjikistan et adoptent des mesures conjointes pour protéger la frontière tadjiko-afghane.
The Ministers emphasized the urgency 
