Exemples d'utilisation de Mesures constituent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De telles mesures constituent également une source d'inquiétude plus générale en raison de leurs répercussions sur la prolifération au niveau mondial.
Such actions are also a matter of more general concern due to their global proliferation implications.Selon nous, ces mesures constituent des contributions concrètes et importantes en faveur du désarmement nucléaire.
In our perception, these measures represent some practical and important contributions towards nuclear disarmament.Ces mesures constituent à les autoriser à cesser temporairement d'enseigner,
These programs can entail measures as leave from teaching,Ces mesures constituent également un facteur clef pour la réussite d'activités de traitement
These interventions are also a key to the success of broader preventionCes mesures constituent une base solide sur laquelle fonder les futures procédures de mise en jeu des responsabilités.
Such measures formed a solid basis on which to build future accountability processes.Ces nouvelles mesures constituent le cadre international qui permet aux navires
These new measures form the international framework through which shipsPar conséquent, ces mesures constituent des mécanismes tout à fait légitimes d'instauration de l'égalité et d'un certain équilibre.
In that sense, they were valid mechanisms for pursuing equality and establishing a balance.Nous pensons réellement que toutes ces mesures constituent une preuve tangible de l'attachement de notre région aux buts de la Convention d'Ottawa.
We believe that all these actions provide concrete and significant evidence of our region's commitment to the goals of the Ottawa Convention on Landmines.De telles mesures constituent une réaction et ne sont pas une solution aux problèmes sous-jacents qui créent une atmosphère de violence et d'intimidation.
Such measures are merely a reaction and not a solution to the underlying problems that give rise to an atmosphere of violence and intimidation.Ces mesures constituent un obstacle à la croissance,
Such measures constitute an impediment to growth,Toutes ces mesures constituent une violation flagrante du droit international humanitaire
All these measures represent a flagrant violation of international humanitarian lawCes mesures constituent une étape nécessaire
These measures constitute a necessary and positive step,Ces cinq mesures constituent un bon indicateur précoce des facteurs de risque
These five measures are a good early indicator of risk factorsCes politiques et mesures constituent de grands obstacles à la liberté financière
Such policies and measures constitute major impediments to financial freedomCes mesures constituent, à nos yeux, le minimum auquel l'on devrait pouvoir s'attendre de la part de la communauté internationale,
In our view, those measures represent the minimum we should expect from the international community in order to give credibility to the peaceCes actions et autres mesures constituent toutes des investissements visant à accroître la flexibilité qui amélioreront le potentiel économique
These and other measures are all investments in flexibility that will improve economic potentialCes différentes mesures constituent le Système national de protection du mineur qui garantit aux mineurs la satisfaction de leurs besoins de base en matière d'alimentation,
These measures constitute the national system for the protection of children, which ensures that children's basic needs with respect to food,De l'avis de l'État partie, ces mesures constituent une réparation appropriée conformément à l'Observation générale no 31(2004)
In the State party's view, these measures provide adequate reparation as set out in the Committee's general comment No. 31(2004)Ces mesures constituent en outre l'occasion d'améliorer le caractère durable des zones urbaines
Il faut aussi rappeler que ces mesures constituent notamment une réponse aux événements de 2008
But it wouldn't 
