MESURES CONSTITUENT - traduction en Espagnol

• medidas constituyen
• medidas son
• medidas representan
• acciones constituyen
• medidas constituían

Exemples d'utilisation de Mesures constituent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces mesures constituent par ailleurs un volet important du programme envisagé pour le suivi de l'Année internationale de la tolérance(1995) et des activités qui
Dichas medidas son además parte importante del programa de seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia(1995)

Ces politiques et mesures constituent un obstacle énorme à la liberté de financement
Esas políticas y medidas constituyen una enorme barrera a la libertad de financiación

Ces mesures constituent des mesures d'accompagnement du processus d'assainissement structurel du secteur, conformes au règlement(CEE)
Esas medidas constituyen medidas de acompañamiento del proceso de saneamiento estructural del sector,

la Commission estime que ces mesures constituent le meilleur moyen pratique pour atteindre les buts énoncés dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
la Comisión considera que dichas medidas son las mejores que se pueden adoptar para lograr los objetivos enunciados en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

l'on doutait clairement que les mesures constituent une aide existante
existían dudas maniestas de que las medidas constituían ayuda existente

Ces mesures constituent un obstacle à la croissance,
Tales medidas constituyen un obstáculo para el crecimiento,

Ces mesures constituent, à nos yeux, le minimum auquel l'on devrait pouvoir s'attendre de la part de la communauté internationale,
A nuestro juicio, estas medidas son el mínimo que deberíamos esperar de nuestra comunidad internacional, para dar credibilidad al

l'on doutait clairement que les mesures constituent une aide existante
existían dudas manifiestas de que las medidas constituían ayuda existente

Ces politiques et mesures constituent de grands obstacles à la liberté financière
Esas políticas y esas medidas constituyen obstáculos importantes para la libertad financiera

car elle estime que ces mesures constituent un moyen de pression indu.
ya que, en su opinión, esas medidas constituían un mecanismo de presión indebida.

Ces deux mesures constituent d'excellents exemples des efforts faits par des entités des Nations Unies pour intégrer les questions relatives au contrôle des drogues dans leurs programmes de travail.
Ambas iniciativas son excelentes ejemplos de los esfuerzos de las entidades de las Naciones Unidas por integrar las cuestiones relacionadas con la fiscalización de drogas en sus propios programas de trabajo.

Le Gouvernement australien estime que ces mesures constituent un juste milieu qui permet de protéger à la fois les intérêts de l'État
El Gobierno de Australia considera que estas medidas establecen un equilibrio razonable entre la protección de los intereses del Estado

Il considère que ces mesures constituent un premier pas positif et insiste auprès de
El Comité considera que dichas medidas constituyen un primer paso positivo

La Commission constate que ces mesures constituent des aides au sens de l'article 92 du traité CEE, car elles auront pour
La Co misión constata que estas medidas constituyen ayudas en base al artículo 92 del tratado CEE,

compte tenu du fait que ces mesures constituent des moyens appropriés pour accélérer l'instauration de l'égalité de fait entre les hommes et les femmes.
teniendo en cuenta que esas medidas son el medio adecuado para acelerar el logro de la igualdad de facto entre los géneros.

Ces mesures constituent une violation de la Charte des Nations Unies
Esas acciones constituyen transgresiones a la Carta de las Naciones Unidas

S'il est vrai que ces mesures constituent d'importants acquis,
Aunque dichas medidas constituyen logros importantes, aún hay pequeños

conformément aux principales tendances internationales, que ces mesures constituent des mécanismes de coopération efficaces en matière de prévention
de acuerdo con las principales tendencias internacionales, que dichas medidas constituyen mecanismos eficaces de cooperación para la prevención

Nous espérons que ces mesures constituent un premier pas vers une application rapide des accords
Esperamos que estas medidas constituyan un primer paso para una rápida aplicación de estos Acuerdos

La mention de mesures particulières dans ce paragraphe ne signifie pas que ces mesures constituent nécessairement des subventions spécifiques;
La referencia en el presente párrafo a determinadas medidas no significa que esas medidas constituyan necesariamente subvenciones específicas;