MESURES DEVRONT - traduction en Anglais

• measures should
• measures must
• steps should
• steps need
• measures will have to
• actions must
• steps must
• actions will need
• measures would have to
• measures need
• measures shall
• efforts should

Exemples d'utilisation de Mesures devront en Français et leurs traductions en Anglais

Ces mesures devront être efficaces
These measures must be effective

Des mesures devront tre prises pour clarifier le r le
In moving forward, actions will need to be taken to provide both ministers

Des mesures devront également être prises d'urgence pour accélérer le processus de recrutement,
Urgent steps should also be taken to expedite the recruitment process,

Ces mesures devront être complétées par des politiques plus générales concernant la demande, afin d'accroître les possibilités de travail décent pour la jeunesse.
These measures need to be further complemented by broader demand-side policies to expand decent work opportunities for youth.

Des mesures devront être prises afin de limiter le contrecoup de l'économie
Measures must be taken to limit the effects of the market economy,

Des mesures devront en outre être prises pour réduire les risques associés aux considérables avoirs investis dans les pays développés par les pays d'Amérique latine.
In addition, measures must be taken to reduce the risks associated with the considerable assets invested in developed countries by Latin American countries.

La présence de sols et d'eau souterraine contaminés fera en sorte que des mesures devront être mises en place pour éviter la dissémination des contaminants dans l'environnement.
Because of soil and groundwater contamination, measures must be implemented to avoid the spread of contaminants into the environment.

au moins deux prises de mesures devront être réalisées.
however a minimum of two measures must be performed.

Compte tenu de la nature même de ces produits, les mesures devront à l'avenir être envisagées sous l'angle du développement durable.
Owing to the very nature of chemicals, future action must be approached from a sustainable development perspective.

Ces mesures devront toutefois tirer parti des atouts
Such an effort should, however, build on the strengths

Ces mesures devront encore être partiellement mises en œuvre par un règlement du Conseil de l'Union européenne à partir de septembre 2009.
These measures will need to be implemented in part through an(EC) regulation as from September 2009.

Si elle doit retourner dans son pays de résidence, des mesures devront être prises pour garantir sa protection dans le pays en question.
If the trafficked person has to return to the country of residence or domicile, efforts must be made to ensure protection for the trafficked person in that country.

Dans la plupart des cas, des mesures devront être prises'le cas échéant' pour faire connaître à l'ensemble de la société les minorités qui existent en son sein.
Measures would be'appropriate' in most cases in order to promote knowledge among society at large of the minorities in their midst.

Des mesures devront être prises pour garantir le marquage des armes à feu importées aux Pays-Bas.
Measures have to be taken to ensure that firearms imported into the Netherlands are marked.

De telles mesures devront s'accompagner d'un programme à grande échelle de constructions nouvelles pour offrir des alternatives à l'extension de l'habitat non structuré.
Such action will have to be accompanied by large-scale, new development to provide alternatives to informal settlement development;

Les mesures devront maintenant mettre l'accent sur la mise en œuvre des engagements, de sorte à progresser davantage.
Action should now focus on following up on those pledges so that more progress was achieved.

Certaines de ces mesures devront être affinées,
While some of those measures would need to be refined further,

Des mesures devront également être prises sur ces territoires
Action should take place there too,

Si vous ne vous remariez pas dans le mois, des mesures devront être prises.
If you do not remarry by the end of the month, steps will have to be taken.

Indépendamment de l'état de développement de tel ou tel pays, certaines mesures devront être prises immédiatement.
Regardless of the state of development of any country, there are certain steps which must be taken immediately.