MESURES ET DES PROGRAMMES - traduction en Anglais

• measures and programmes
• policies and programmes
• actions and programmes
• actions and programs
• efforts and programmes

Exemples d'utilisation de Mesures et des programmes en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, il existe des mesures et des programmes éducatifs et préventifs, qui sont essentiellement coordonnés par le Ministère de la Santé,
There are also educational and preventive programmes and measures which are basically coordinated by the Ministry of Health,

l'Afrique a besoin de toute urgence que soient adoptés des mesures et des programmes concrets.
but concrete programmes and action are what Africa urgently needs.

conjointement avec le gouvernement de l'État et celui de la Fédération, des mesures et des programmes spéciaux dans le cadre de la collaboration prévue par la LGEEPA.
the municipality carries out special programs and actions together with the state and federal governments.

Envisager de mettre en œuvre des mesures et des programmes destinés à prêter assistance aux victimes des mines terrestres,
Give consideration to the implementation of measures and programmes to provide assistance to landmine victims such as psycho-social,

Une telle démarche vise à améliorer l'évaluation de l'impact quantitatif des mesures et des programmes appliqués dans le cadre de la Convention, évaluation qui jusqu'à
This indicator-based approach is meant to improve the quantitative impact assessment of measures and programmes implemented within the scope of the Convention,

Le but de cette démarche fondée sur l'utilisation d'indicateurs est d'améliorer l'évaluation de l'impact quantitatif des mesures et des programmes exécutés dans le cadre de la Convention,
This indicator-based approach is meant to improve the quantitative impact assessment of measures and programmes implemented within the scope of the Convention, assessment that so

Relativement peu de renseignements ont également été fournis sur la cohérence des initiatives et l'impact des mesures et des programmes, leur suivi et évaluation
Limited information was also provided about the consistency of initiatives and the impact of measures and programmes, their monitoring and evaluation and the allocation of

La province fournira des mesures et des programmes, comme l'accès gratuit aux routes de péage,
The province intends to provide measures and programs, such as free access to toll roads,

exécuter ensemble des mesures et des programmes fondés sur.
implement rights-based policies and programming.

les ONG pour décider des mesures et des programmes à mettre en œuvre.
discuss them with the Government and NGOs in order to decide upon measures and programmes.

avec pour conséquence des mesures et des programmes ne répondant pas aux besoins des femmes.
resulting in policies and programmes that fail to meet the specific needs of women.

construit des infrastructures pour les écoles et adopté des mesures et des programmes spéciaux visant à favoriser l'éducation des filles.
school infrastructures constructed and special programmes and incentives to support girls' education introduced.

La Ville d'Edmundston veut diminuer son impact lié à la consommation en mettant en place des mesures et des programmes qui encourageront la communauté
The City of Edmundston is determined to lower its consumption-related impact by implementing measures and programs that encourage the community

d'analyser la mise en œuvre des mesures et des programmes spécifiques identifiés dans le cadre des accords de partenariat social,
analyse the implementation of specific measures and programmes identified in the context of social partnership arrangements,

matière de prévention et d'élimination du travail des enfants par des mesures et des programmes centrés sur la famille, dans le cadre d'une approche globale intégrée du développement,
eradication of child labour through family-centred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development, bearing in mind

le prochain rapport périodique contienne des informations spécifiques sur les résultats des mesures et des programmes se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant qui ont été entrepris par l'État partie dans le cadre de son plan d'action national pour le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
specific information be included, in the next periodic report, on the results of measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party as part of the National Action Plan on the follow-up on the Durban Declaration and Programme of Action.

En appliquant des lois, des mesures et des programmes nationaux efficaces ayant pour but de promouvoir
In implementing effective national laws, policies and programmes aimed at promoting

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures et des programmes spéciaux pour répondre aux besoins spécifiques des femmes âgées
The Committee recommends that the State party adopt special policy measures and programmes to address the particular needs of elderly women,

le Ministère de l'éducation a mis au point des mesures et des programmes décentralisés de façon à respecter les traditions,
the Ministry of Education has defined actions and programmes that are decentralized in order to respect the indigenous

Elaborer des mesures et des programmes de préparation pour prévenir
Developing preparedness measures and programmes to prevent and manage displacement