FONDS ET DES PROGRAMMES - traduction en Anglais

Encourage le Département de l'information à continuer de travailler dans le cadre du Groupe de la communication des Nations Unies à la coordination de la mise en oeuvre des stratégies de communication, avec les chefs des services d'information des institutions, des fonds et des programmes des Nations Unies;

Encourages the Department of Public Information to continue to work within the United Nations Communications Group to coordinate the implementation of communication strategies with the heads of information of the agencies, funds and programmes of the United Nations system;

pour l'octroi d'une aide au titre des frais de voyage sur la liste des fonds et des programmes dont s'occupe la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement.

trust funds for UNCITRAL symposiums and travel assistance in the list of funds and programmes that are dealt with at the United Nations Pledging Conference for Development Activities.

les réunions des conseils d'administration des Fonds et des Programmes concernant leurs activités ainsi que celles d'autres organes et organismes de l'Organisation des Nations Unies,

meetings of the Executive Boards of the Funds, and Programmes on their activities, as well as those of other United Nations bodies

la complexité croissante des réseaux de coopération pour le développement ont soulevé des questions fondamentales sur le rôle des institutions spécialisées, des fonds et des programmes du système des Nations Unies et des autres partenaires

the growing complexity of development cooperation networks has given rise to fundamental questions about the optimal role of the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system

de contributions de base, il est nécessaire de déterminer la masse critique requise pour obtenir le rendement optimal de chacun des fonds et des programmes.

he said that insufficient core contributions made it necessary to determine the critical mass required for the optimal performance of each fund and programme.

Dans le rapport, l'attention du Conseil est également appelée sur des questions soulevées par les conseils d'administration des fonds et des programmes, et sur lesquelles le Conseil souhaitera peut-être donner des directives, s'acquittant ainsi des

It also brings to the attention of the Council issues arising from the executive boards of the funds and programmes, in relation to which the Council may wish to provide the necessary policy guidance,

Les conseils d'administration ainsi que la direction des fonds et des programmes doivent conjuguer leurs efforts,

The Executive Boards, as well as senior management, of the funds and programmes must combine their efforts,

Tout en notant une légère amélioration dans les méthodes de travail du nombre réduit d'organes directeurs des fonds et des programmes, et après avoir procédé à une évaluation du fonctionnement de ces organes directeurs,

While acknowledging a slight improvement in the working methods of the reduced governing bodies of the funds and programmes, and after an assessment of the functioning of these governing bodies, several developing countries have,

évaluer les rapports des fonds et des programmes afin de renforcer les activités opérationnelles des Nations Unies à l'échelle du système(par. 16 c)

evaluate reports of the funds and programmes with a view to enhancing the operational activities of the United Nations system on a system-wide basis para.

Le Bureau propose donc, pour renforcer le contrôle des fonds et des programmes, de créer dans chacun d'eux un comité de surveillance analogue à ceux qui existent au Programme des Nations Unies pour le développement et au Haut Commissariat

To strengthen oversight in the funds and programmes, the Office will propose the establishment of oversight committees in these bodies,

des institutions spécialisées, des fonds et des programmes des Nations Unies aux observations finales des organes créés en vertu d'instruments internationaux,

specialized agencies, funds and programmes of the concluding observations of the treaty bodies, as well as on improving collaboration among

des partenariats sont également noués avec des institutions spécialisées, des fonds et des programmes des Nations Unies par exemple,

United Nations specialized agencies, as well as funds and programmes e.g., the International Labour Organization(ILO),

En ce qui concerne l'interaction avec les conseils d'administration des fonds et des programmes, la Banque mondiale participe désormais régulièrement aux réunions du Conseil d'administration du PNUD

As far as interaction with the executive boards of funds and programmes is concerned, the World Bank has begun to regularly attend the

Tout en soulignant que les attributions des fonds et des programmes devraient être respectéesprogrammes et institutions spécialisées devaient s'engager à coopérer et à coordonner pleinement leurs activités afin d'intégrer l'assistance fournie par le système des Nations Unies au processus de développement des pays bénéficiaires.">

While stressing that the mandates of funds and programmes should be respected

Les questions abordées étaient notamment les suivantes: coordination des fonds et des programmes au niveau national, Plan-cadre des Nations

Issues addressed include country level coordination of the funds and programmes, the United Nations Development Assistance Framework,

En janvier 2007, le Secrétaire général a rencontré les directeurs des fonds et des programmes pour évoquer avec eux la nécessité de détacher des fonctionnaires entre les fonds,

In January 2007, the Secretary-General met with heads of funds and programmes to discuss the need to ensure staff mobility between the funds

adoptée par l'Assemblée générale en décembre 2007, définissait les grandes orientations qui contribueraient pour beaucoup à guider l'action des fonds et des programmes pendant les trois prochaines années.

established key new policy orientation that would be very significant in guiding the work of the funds and programmes during the next three years.

pour l'octroi d'une aide au titre des frais de voyage sur la liste des fonds et des programmes dont s'occuperait la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement.

the trust funds for symposia and travel assistance in the list of funds and programmes that were to be dealt with at the United Nations Pledging Conference for Development Activities.

pourrait avoir pour conséquence un renforcement des relations des commissions régionales avec les bureaux régionaux des fonds et des programmes afin de mieux lier les activités normatives et analytiques aux activités opérationnelles au niveau régional.

could include strengthened relationships of the regional commissions with the regional offices of Funds and Programmes in order to better link the normative/analytical activities with the operational activities at the regional level.

Mattagami First Nation et Flying Post First Nation Est responsable de la livraison des fonds et des programmes de formation et d'emploi aux membres des communautés des Premières nations.

Flying Post First Nation Responsible for the delivery of training and employment funds and programs to the member First Nation communities Operates as a department within the Wabun Development Corporation and under the Aboriginal Skills& Employment Training Agreement.