MIGRATION CLANDESTINE - traduction en Anglais

• irregular migration
• illegal migration
• clandestine migration
• undocumented migration
• illegal immigration

Exemples d'utilisation de Migration clandestine en Français et leurs traductions en Anglais

à maîtriser le flux migratoire tout en continuant de participer à l'effort international de lutte contre les causes profondes de la migration clandestine(Maroc);
controlling the migration flow while continuing engaging with international efforts aimed at addressing the root causes of the illegal migration phenomenon(Morocco);

a à ce titre décidé, en 2008, de dépénaliser la migration clandestine, ce dans le cadre de la réforme de la loi générale sur la population.
had decided in 2008 to decriminalize undocumented migration, as part of amendments to the Population Act.

De tels forums pourront également traiter d'autres questions importantes, comme la migration clandestine, l'intégration dans la société
Such forums can also address other important issues, such as irregular migration, social integration

S'agissant de la migration clandestine, la Malaisie a invité l'Assemblée générale à prendre des mesures efficaces afin de mettre fin aux mouvements de migrants clandestins
Malaysia's position in regard to illegal migration is to call upon the General Assembly to consider imposing effective measures with a view to eliminating illegal flows

EWOMSAN explique que le problème de la migration clandestine s'est traduit par un renforcement des procédures de délivrance des visas touristiques pour l'Europe, ce qui a incité certains
Mr. EWOMSAN said that the issue of clandestine immigration had led to a tightening of procedures for issuing visas for the purpose of visiting European countries as a tourist,

les conséquences de la migration clandestine en Amérique centrale Ce projet contribuera à réduire la migration clandestine et la traite des migrants dans la région.
consequences of irregular migration in Central America The project will contribute to the reduction in irregular migration and migrant trafficking in the region.

Droits des citoyens et affaires constitutionnelles Les États membres ont fait part de leur préoccupation de diverses manières à propos de la capacité des institutions de l'UE à traiter efficacement la migration clandestine, y compris la réadmission.
Member States have demonstrated their concern in numerous ways regarding the capacity of the EU institutions to deal effectively with unauthorized migration, including readmission.

d'alerter les migrants potentiels aux dangers éventuels liés à la migration clandestine et de les informer sur les mécanismes de protection qui existent.
destination to alert potential migrants about the possible dangers of irregular migration and to inform them of the existing protection mechanisms.

L'imposition de lourdes sanctions aux employeurs qui font appel à des migrants en situation irrégulière est l'arme généralement utilisée pour lutter contre la migration clandestine, mais, pour être efficace,
Imposing severe sanctions on employers who employ migrants in an irregular situation is a common approach to the control of irregular migration, but its effectiveness depends on strict enforcement,

L'OIM a encouragé le dialogue entre les gouvernements de la région sur la question de la migration clandestine et de la traite des êtres humains par l'intermédiaire du Processus de Manille
IOM has encouraged dialogue among governments in the region on the issue of irregular migration and trafficking through the Manila Process and the Asia Pacific Consultation on Refugees,

Lancer un débat sur la migration clandestine, ses causes et conséquences,
Open a debate on irregular migration, its causes and effects,

En conformité avec les efforts internationaux pour lutter contre la migration clandestine, le Département de l'immigration
In line with international efforts to combat illegal migration, the Department of Immigration

Ces exemples portaient sur des questions qui allaient de la sécurité sociale à la lutte contre la traite des êtres humains et la migration clandestine, la promotion de la migration régulière, la protection des
These addressed issues ranging from social security to the fight against trafficking and irregular migration, to promoting regular migration, protection of human rights of regular migrants,

Dans le cadre du projet de l'OSCE visant à rendre plus efficace la lutte contre la traite des personnes, la migration clandestine et l'exploitation aux fins du travail forcé,
Within the framework of the OSCE project to increase the effectiveness of efforts to combat human trafficking, illegal migration and labour exploitation, a book entitled"Regulations:

d'exploitation de la mendicité d'autrui, de la migration clandestine par terre, air
exploitation of the begging of others, clandestine migration by land, air

les mesures prises contre la migration clandestine se sont accompagnées d'instructions du Ministère du Travail concernant le droit au travail des réfugiés,
measures against illegal migration were accompanied by instructions from the Ministry of Labour regarding refugees' right to work,

le développement économique, entre la migration clandestine et la traite des êtres humains
economic development, irregular migration and trafficking in persons,

La migration clandestine existe depuis longtemps et était tolérée dans de nombreux cas,
Undocumented migration has existed for a long time and was in many cases tolerated,

le devoir d'assistance aux personnes en détresse en mer était une obligation fondamentale au regard du droit international et qu'il fallait s'attaquer à tous les aspects de la migration clandestine, de façon intégrée
it was recalled that the duty to render assistance to persons in distress at sea was a fundamental obligation under international law. The need for all aspects of clandestine migration to be addressed in an integrated

de contribuer à réduire la migration clandestine et les risques qu'elle comporte,
to help reduce illegal migration and the risks associated with it,