IRREGULAR MIGRATION - traduction en Français

• migration irrégulière
• migrations clandestines
• migration illégale
• migratoires irréguliers
• l'immigration illégale
• migrations irrégulières
• migration clandestine
• migrations illégales
• migratoire irrégulière
• migratoires irrégulières

Exemples d'utilisation de Irregular migration en Anglais et leurs traductions en Français

which focuses on combating irregular migration.
qui se concentre sur la lutte contre la migration clandestine.

smuggling and to address the growing challenge of irregular migration.
pour s'attaquer au problème de plus en plus aigu des migrations clandestines.

Decree 4000 of 2004 establishes two classes of penalties for irregular migration situations, depending on the complexity of the infringement.
Le décret 4000 de 2004 prévoit deux catégories de sanctions pour situation d'immigration irrégulière, en fonction de la complexité de l'infraction.

Moreover, detected cases of smuggled migrants are often difficult to distinguish from other forms of irregular migration.
Il est en outre souvent difficile de faire la distinction entre le trafic de migrants et les autres formes d'immigration irrégulière.

thus deter new irregular migration.
partant, à dissuader de nouvelles migrations irrégulières.

Prevention of irregular migration from Armenia The project will further contribute to the efforts of the Government to counter irregular migration by raising public awareness through information dissemination.
Prévention de l'émigration irrégulière Ce projet contribuera aux efforts du gouvernement visant à lutter contre la migration irrégulière en sensibilisant le public par la diffusion d'informations.

Criminalizing irregular entry into a country exceeds the legitimate interest of States parties to control and regulate irregular migration, and leads to unnecessary detention.
Incriminer l'entrée irrégulière dans un pays va au-delà de l'intérêt légitime des États parties de contrôler et réglementer l'immigration clandestine, et conduit à des détentions inutiles.

Russia has an agreement with 9 countries that has established a joint commission to provide a forum to discuss issues of irregular migration.
La Russie a conclu un accord avec 9 pays, qui a permis de créer une commission mixte afin d'offrir un forum de discussion sur les questions relatives à la migration irrégulière.

It noted the increasing difficulties posed by the management of irregular migration.
Elle a noté qu'il était de plus en plus difficile de faire face aux migrations irrégulières.

Ensuring regular labour migration channels to meet demand at all skills levels is also important and can help reduce irregular migration.
Veiller à l'existence de canaux d'immigration de main‑d'œuvre réguliers pour répondre à la demande de main‑d'œuvre aux divers niveaux de qualification peut également contribuer à réduire l'immigration irrégulière.

The Government had concluded a partnership agreement with Spain in an effort to address irregular migration and human trafficking.
Le Gouvernement a conclu un accord de partenariat avec l'Espagne dans un effort pour régler les problèmes de la migration clandestine et de la traite des êtres humains.

The distinction between documented and undocumented migrant workers ran through the Convention, which was intended to support efforts to combat irregular migration.
La distinction entre travailleurs en situation régulière et travailleurs sans papiers est présente dans l'ensemble du texte de la Convention- instrument conçu en vue de soutenir la lutte contre l'immigration clandestine.

On the other hand, joint strategies for addressing irregular migration, including smuggling of migrants
D'autre part, des stratégies communes ont été examinées en vue de faire face aux migrations irrégulières, notamment le trafic de migrants

mixed migration more broadly, regional efforts to address irregular migration were considered indispensable.
les efforts déployés au plan régional pour lutter contre les migrations irrégulières ont été considérés comme indispensables.

the States aim at discouraging irregular migration movements and strengthening control of the informal sector.
les Etats visent à décourager les mouvements de migration irrégulière et à renforcer la surveillance du secteur informel.

with many organizations calling for awareness and prevention on irregular migration departure.
beaucoup d'organisations appelant à une sensibilisation et une prévention des départs de migration clandestine.

The criminalization of irregular migration exceeds the legitimate interests of States in protecting its territories and regulating irregular migration flows.
La criminalisation de ce type de migration va au-delà des intérêts légitimes des États de protéger leur territoire et de réguler les flux migratoires clandestins.

can also lead to irregular migration and work abroad.
peuvent également conduire à l'immigration clandestine et au travail au noir, à l'étranger.

the fewer incentives there would be for irregular migration.
moins il y a d'incitations à une immigration irrégulière.

A draft law addressing the phenomenon of human trafficking and irregular migration was due to be submitted to Parliament for approval.
Un projet de loi portant sur le phénomène de la traite des êtres humains et de la migration clandestine doit également être soumis au Parlement pour approbation.