TO COMBAT IRREGULAR MIGRATION - traduction en Français

• pour lutter contre la migration irrégulière
• de lutte contre la migration irrégulière
• pour lutter contre les migrations irrégulières

Exemples d'utilisation de To combat irregular migration en Anglais et leurs traductions en Français

policies to combat irregular migration should take a holistic approach based on a better understanding of the economic role of the informal sector,
les politiques de lutte contre les migrations irrégulières devraient adopter une approche globale fondée sur une meilleure compréhension du rôle économique du secteur informel,

There are many criminal justice practices used by States to combat irregular migration, including greater criminalization of migration offences(as opposed to treating them as an administrative offence)
Les États ont de nombreuses pratiques de justice pénale pour lutter contre l'immigration irrégulière, notamment en érigeant certains actes en infractions pénales(au lieu de les traiter comme des infractions administratives)

Enhancing the capacity of immigration officials to combat irregular migration The project will enhance the capacity of immigration officials from the Department of Police to combat irregular migration, especially trafficking
Développement de la capacité des fonctionnaires de l'immigration à lutter contre la migration irrégulière Ce projet vise à accroître la capacité des fonctionnaires de l'immigration du Département de la police à lutter contre la migration irrégulière, en particulier la traite

In a bid to combat irregular migration from the Russian Federation,
Afin de lutter contre la migration irrégulière en provenance de la Fédération de Russie,

The drive to streamline regular emigration and to combat irregular migration is evidenced by the creation,
L'effort pour canaliser l'émigration régulière à l'étranger et lutter contre la migration irrégulière est représenté par la création,

building the capacity of border guards to combat irregular migration, which will then be replicated in other parts of the country.
le renforcement du potentiel des gardes-frontières pour leur permettre de lutter contre la migration illégale, un dispositif qui sera ensuite reproduit dans d'autres parties du pays.

The Special Rapporteur received reports of the criminal justice practices used by States to combat irregular migration, including greater criminalization of migration offences(as opposed to treating them as an administrative offence) and cross-national collaboration by police and other authorities, which have in certain cases
Le Rapporteur spécial a reçu des rapports faisant état de pratiques en matière de justice pénale appliquées par les États pour lutter contre la migration irrégulière, consistant notamment en une criminalisation accrue des infractions aux lois sur l'immigration(qui seraient normalement à traiter en tant qu'infractions administratives)

to enhance efforts to combat irregular migration and transnational crimes.
intensifier les efforts de lutte contre la migration irrégulière et les crimes transnationaux.

The Special Rapporteur has received reports of the criminal justice practices used by States to combat irregular migration, including greater criminalization of migration offences(as opposed to treating them as an administrative offence) and cross-national collaboration by police
Le Rapporteur spécial a reçu des rapports mentionnant le recours par les États à des pratiques de justice pénale pour lutter contre les migrations irrégulières, notamment la criminalisation croissante des infractions en matière de migration(au lieu de les traiter comme des infractions administratives)

although it was important to combat irregular migration, asylum mechanisms should not be placed under strain;
s'il convient de lutter contre l'immigration clandestine, il faut éviter que les mécanismes de l'asile ne s'enrayent

ensure that initiatives to combat irregular migration do not jeopardize the right to seek and enjoy asylum.
veille à ce que les initiatives visant à lutter contre la migration irrégulière ne mettent pas en péril le droit de chercher asile et d'en bénéficier.

orderly manner in order to combat irregular migration and prevent enabling conditions for organized crime and the exploitation of people.
ordonnée de manière à lutter contre les migrations clandestines et à ne pas créer de conditions favorables à la criminalité organisée et à l'exploitation des personnes.

coordinated and harmonized systems of migration management are necessary to combat irregular migration, smuggling, trafficking
de mettre au point des systèmes de gestion du phénomène migratoire coordonnés et harmonisés pour lutter contre les migrations clandestines, le trafic illicite de migrants,

to"avoid departures towards Europe and to combat irregular migration.
d'"éviter les départs vers l'Europe et de lutter contre les migrations irrégulières.

to promote mobility on the continent, and to support the Horn of Africa Initiative to operationalize its plan of action to combat irregular migration from and within the Horn of Africa.
soutenir l'initiative pour la Corne de l'Afrique visant à mettre en œuvre son plan d'action de lutte contre la migration irrégulière au départ et à l'intérieur de la Corne de l'Afrique.

IOM builds the capacity of countries of origin to manage labour migration and to combat irregular migration through assessments of national labour migration policies;
l'OIM renforce les capacités des pays d'origine à gérer la migration de main-d'œuvre et à lutter contre la migration irrégulière en déployant les activités suivantes: évaluation des politiques

STRENGTHENING CAPACITY TO COMBAT IRREGULAR MIGRATION AND ORGANISED CRIME
RENFORCEMENT DE LA CAPACITÉ À LUTTER CONTRE LA MIGRATION IRRÉGULIÈRE ET LE CRIME ORGANISÉ

A Contribution to Combating Irregular Migration”, 5 November 1997;
une contribution à la lutte contre l'immigration illégale", 5 novembre 1997;

To facilitate the establishment of a policy environment to combat irregular migration and trafficking in persons;
Faciliter la création d'un environnement politique pour lutter cont- re la migration irrégulière et la traite des êtres humains;

Low skilled migration and measures to combat irregular migration;
migration de personnes non-qualifiées et mesures pouvant combattre la migration illégale;