TO IRREGULAR MIGRATION - traduction en Français

• à la migration irrégulière
• aux migrations illégales
• à l'immigration clandestine

Exemples d'utilisation de To irregular migration en Anglais et leurs traductions en Français

information on Italian legislation with regard to irregular migration, trafficking of human beings
des informations sur la législation italienne relative à la migration irrégulière, la traite des êtres humains

including in issues relating to irregular migration, and actively participate in the work of the EU Expert Group on Land Transport Security.
y compris sur les problèmes liés à l'immigration clandestine, et participer activement aux travaux du groupe d'experts UE sur la sûreté des transports terrestres.

These programmatic activities will be complemented by preventive measures such as the targeted dissemination of information on the risks related to irregular migration, as well as the promotion of a constructive dialogue between the Libyan Arab Jamahiriya
Ces activités seront complétées par des mesures préventives telles que la diffusion ciblée d'informations concernant les risques liés à la migration irrégulière, ainsi que la promotion d'un dialogue constructif entre la Jamahiriya arabe libyenne et divers pays d'origine

including provisions for circular migration, points towards promising future approaches to create viable alternatives to irregular migration that are mindful of labour market requirements in both countries of origin and destination.
y compris des dispositions relatives à la migration circulaire, laisse entrevoir des approches futures prometteuses permettant de créer des alternatives viables à la migration irrégulière qui respectent les exigences du marché de l'emploi des pays d'origine et de destination.

provide alternatives to irregular migration across the Mediterranean and foster community stabilization
proposer des solutions de rechange à la migration irrégulière en Méditerranée, et encourager la stabilisation communautaire

to build common ground in respect of finding alternatives to irregular migration in the context of demographic
à établir une base commune en recherchant des solutions de remplacement à la migration irrégulière dans le contexte des tendances démographiques

livelihood issues leading to irregular migration.
de subsistance qui mènent à la migration irrégulière.

was also increasingly being proclaimed as a solution to irregular migration.
est de plus en plus préconisée en tant que solution à la migration irrégulière.

to provide alternatives to irregular migration across the Mediterranean.
fournir des alternatives à la migration irrégulière en Méditerranée.

IOM Haiti has been implementing a project that supports the Haitian government in strengthening protection mechanism for vulnerable migrants along the border to improve local capacities to mitigate the risks related to irregular migration and human trafficking.
l'OIM en Haïti met en œuvre un projet qui aide le gouvernement haïtien à renforcer les mécanismes de protection des migrants vulnérables le long de la frontière pour améliorer les capacités locales à atténuer les risques liés à la migration irrégulière et à la traite des êtres humains.

information on issues related to irregular migration, such as smuggling,
à informer sur les problèmes liés à la migration irrégulière, tels que l'introduction clandestine,

Aware that the risks related to irregular migration can have a negative impact on the enjoyment by children,
Sachant que les risques liés aux migrations irrégulières peuvent empêcher les enfants, y compris les adolescents,

exclusion are unlikely to be an effective deterrent to irregular migration, they can have harmful consequences,
d'exclusion sont peu susceptibles de constituer une arme efficace contre la migration irrégulière, elles peuvent avoir des conséquences néfastes,

Aware that the risks related to irregular migration faced by children,
Sachant que les risques liés aux migrations irrégulières courus par les enfants,

The perception that problems related to irregular migration are insoluble,
L'idée que les problèmes liés aux migrations irrégulières sont insolubles

focused on aspects related to irregular migration and stability in the region.
axée sur les questions relatives aux migrations irrégulières et sur la stabilité dans la région, à laquelle ont participé 13 pays d'Asie centrale, du Caucase et d'alentour, rassemblant près de 70 fonctionnaires.

Systematically involving the courts in matters relating to irregular migration prevented many victims from having access to justice
L'intervenant souligne que saisir systématiquement le système judiciaire des affaires de migration irrégulière empêche nombre de victimes d'accéder à la justice

contributing to irregular migration and, in the worst case, forced displacement.
favorisant une recrudescence de l'émigration irrégulière, voire des déplacements forcés.

with particular attention to irregular migration.
en accordant une attention particulière à la migration clandestine.

enhancing the development impact of labour migration and promoting legal channels for labour mobility as an alternative to irregular migration.
la main-d'œuvre migrante sur le développement et favorise pour lutter contre la migration irrégulière les voies licites que peut emprunter cette main-d'œuvre.