POUR LUTTER - traduction en Anglais

• to combat
• to address
• to fight
• to control
• to deal
• to prevent
• to counter
• to tackle
• in the struggle
• to alleviate
• to curb
• to counteract

Exemples d'utilisation de Pour lutter en Français et leurs traductions en Anglais

des renseignements pertinents révèle que la SNLC est une démarche rentable pour lutter contre la contrefaçon.
relevant information shows that the NCES is a cost-effective approach to combating counterfeit currency.

l'accès à un traitement abordable et à bas prix pour tous est essentielle pour lutter efficacement contre la pandémie.
access to low-cost affordable treatment for all is essential to combating this pandemic effectively.

Enrichi en Perlite ultra-absorbante pour lutter contre l'humidit, Gluconate de Zinc pour neutraliser les odeurs
Enriched in Perlite ultra-absorbing to struggle against humidity, Zinc Gluconate to neutralize smells

L'État partie devrait prendre des mesures pour lutter efficacement contre la corruption dans l'administration de la justice,
The State party should take effective measures to eradicate corruption in the administration of justice,

Pour lutter avec succès contre ces activités criminelles, la communauté internationale devra collaborer et coopérer.
Confronting that type of criminal activity successfully will clearly require the collaboration and cooperation of the international community.

Pour lutter contre la pauvreté, les décideurs doivent s'intéresser aussi de près à la culture
That in confronting poverty policymakers also consider seriously the culture

Les autres unités ont été déployées pour lutter dans d'autres zones du Pacifique
The other units were deployed to other combat areas in the Pacific

Isoxan Adulte 20 Comprim s Avaler est sp cialement formul pour lutter contre la fatigue et le surmenage chez l'adulte.
The food supplement Isoxan Adult is specially formulated to struggle against fatigue and overwork of adults.

Isoxan Adulte 20 Comprim s Effervescents est sp cialement formul pour lutter contre la fatigue et le surmenage chez l'adulte.
The food supplement Isoxan Adult 20 Effervescent Tablets is specially formulated to struggle against fatigue and overwork of adults.

J'attache une importance considérable aux mesures que prennent les pays pour lutter contre la pauvreté et qui intègrent les nombreux aspects de la pauvreté, notamment sous l'angle des droits de l'homme.
I attach great importance to countries' poverty reduction efforts encompassing the many dimensions of poverty, including human rights.

Obtenir, analyser, traiter les renseignements qui peuvent être déterminants pour lutter contre la prolifération des ADM, et les communiquer aux autorités compétentes;
Acquiring, analyzing, processing and forwarding to appropriate authorities information which may be vital to the fight against WMD proliferation;

Renforcement des contrôles aux frontières en République démocratique du Congo pour lutter contre le trafic d'armes
Enhanced border control in the Democratic Republic of the Congo to combat the trafficking of arms

Rejoignez le GRIF pour lutter à nos côtés et redonner à la pintade la place qu'elle mérite dans nos cuisines.
Join the GRIF and fight alongside us to give the guinea fowl the pride of place it deserves in our kitchens.

Saisie afin d'évaluer les méthodes alternatives au traitement chimique pour lutter contre ces insectes, l'Anses recommande la combinaison de mesures préventives et curatives.
ANSES, asked to assess alternatives to chemical treatment for the control of these insects, recommends a combination of preventive and curative measures.

Décrire les mesures concrètes prises pour lutter contre le problème de la violence au foyer dans l'État partie.
Please explain the concrete steps taken to eliminate the problem of domestic violence in the State party.

Les vignes sont conduitent sur échalas pour lutter contre le vent et conserver de la fraîcheur au coeur de la souche.
The vines are conduitent on stakes fight against the wind and keep the freshness in the heart of the strain.

Une équipe mobile multisectorielle a récemment été créée pour lutter contre la traite des femmes
A multisectoral mobile team had recently been established to combat the trafficking of women

Pour lutter efficacement contre la traite des personnes, les services de détection et de répression sont tributaires de
An adequate law enforcement response to trafficking is dependent on the cooperation of trafficked persons

Vues sur la nécessité de prendre d'autres mesures pour lutter contre les effets nocifs importants à l'échelle mondiale du mercure
Views on the need for further measures to address the significant global adverse impacts of mercury

Cela permettrait d'augmenter le montant des ressources actuellement disponibles pour lutter contre la faim et la pauvreté ainsi que de faire face à l'instabilité et aux déséquilibres financiers.
New issues of SDRs would increment the amount of resources currently available to the fight against hunger and poverty as well as address financial volatility and imbalances.