MIS EN CONFORMITÉ - traduction en Anglais

• brought into line
• brought into conformity
• brought into compliance
• put in line
• made compliant

Exemples d'utilisation de Mis en conformité en Français et leurs traductions en Anglais

tous les produits Finder ont été mis en conformité par les exigences de la directive RoHS,
all Finder's products were made compliant with the requirements of the RoHS directive

le système constitutionnel mis en conformité avec les obligations internationales de la Turquie.
the constitutional system brought into line with Turkey's international obligations.

doivent être mis en conformité avec la déclaration des droits incorporée dans la Constitution nationale provisoire du Soudan.
need to be brought into conformity with the Bill of Rights enshrined in the Interim National Constitution of the Sudan.

le mandat de celle-ci soit mis en conformité avec la résolution 1088(1996) du Conseil de sécurité.
that its mandate be brought into compliance with Security Council resolution 1088 1996.

L'Agence nationale pour l'éducation a été chargée par le gouvernement de définir un premier ensemble de programmes éducatifs qui doivent être mis en conformité avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
The National Agency for Higher Education has been instructed by the Government to define a first batch of educational programmes that need to be brought into line with the United Nations Convention on the Rights of the Child.

CGEM délivrés avant le 1er juillet 2011 doivent être réexaminés et mis en conformité avec les dispositions des 1.8.7.2.4
MEGCs issued before 1 July 2011 shall be reviewed and brought into conformity with the provisions of 1.8.7.2.4

les mécanismes de protection de ces droits, mis en conformité avec les normes internationales en ce domaine.
rights protection mechanisms, brought into line with international standards in this field.

Les paramètres techniques des lignes de transport international combiné doivent être conformes aux prescriptions de l'annexe III au présent Accord ou être mis en conformité lors des travaux de modernisation exécutés dans le cadre des programmes nationaux.
The technical parameters of railway lines for international combined transport shall correspond to the characteristics set out in annex III to this Agreement or shall be brought into conformity therewith in the course of improvement work to be carried out within the framework of national programmes.

les pays non membres de l'UE seraient mis en conformité avec le droit européen voir la Commission des CE,
non-EU countries would be brought into conformity with European law see EC Commission,

ont été mis en conformité avec les normes internationales.
have been brought into conformity with international standards.

les documents officiels relatifs à l'arrestation ont été mis en conformité avec les dispositions pertinentes de la législation nationale
the official documentation pertinent to the preliminary arrest is brought in line with the relevant provisions of the domestic

Elle a aussi salué le fait que le mandat du Médiateur ait été mis en conformité avec les Principes de Paris
It also welcomed the fact that the Ombudsman had been brought in line with the Paris Principles,

AGC doivent être conformes à ces paramètres ou mis en conformité avec ceux-ci… lors de travaux d'amélioration exécutés en application de programmes nationaux>>. art. 3 des deux Accords.
AGC networks shall conform or will be brought in conformity with these parameters"… in future improvement work to be carried out in conformity with national programmes." Article 3 in both agreements.

Depuis que le cadre juridique a été mis en conformité avec les normes internationales relatives à la TEH en 2005, avec la reconnaissance
Since the legal framework has been brought in line with international THB standards in 2005 by acknowledging all forms of trafficking,

des articles à double usage a été mis en conformité avec la Liste commune des équipements militaires
military equipment and dual-use goods is brought in line with the Common Military List

les lois sur le statut personnel, soit mis en conformité avec la Convention.
personal status laws, is brought into compliance with the Convention.

sociale et culturelle mis en conformité avec les nouvelles réalités.
cultural legislation were brought into line with the new situation.

de sorte que, il est mis en conformité avec la norme, à une précision spécifiée.
so that, it is put in accordance with the standard, to a specified accuracy.

Le Code pénal n'ayant pas encore été mis en conformité avec la Convention, ses articles 327
The Criminal Code has not yet been brought into line with the Convention, since articles 327

le comportement des forces de sécurité de l'État soient mis en conformité avec le droit international,
behaviour of the State security forces are brought into line with international law