MITEUX - traduction en Anglais

• shabby
• ratty
• seedy
• dingy
• sleazy
• mangy
• crappy
• cheap
• dive
• old
• fleabag
• crummy
• scruffy
• sleazebag

Exemples d'utilisation de Miteux en Français et leurs traductions en Anglais

Avec toutes ses affaires dans un vieux sac à dos miteux?
With everything she owned in a ratty old backpack?

Porte des vêtements miteux.
Wears shabby clothes.

Bill, débarrasse-moi de ce clébard miteux!
Bill, get this mangy mutt off of me,!

C'était trop miteux là-bas.
It was so seedy down there.

Ce flic miteux.
That sleazy cop.

C'est, du genre, miteux.
It's, like, ratty.

Avant l'académie, je travaillais en nettoyant des toilettes dans des bars miteux.
Before the academy, I worked cleaning bathrooms in dive bars.

Et rappelez-vous, tout doit être miteux et fauché.
And remember, everything is to be small and cheap.

Je sais que ça a l'air miteux, mais on s'en fichait.
I know the place looks crappy, but that didn't matter to us.

Ça semble miteux.
It sounds seedy.

Les vieux sont miteux.
These old ones are shabby.

Vous êtes moins dépaysé dans les bars et les bals miteux.
You're more at home in… bars and sleazy dance halls.

Mais c'était énorme et miteux et ressemblait à un.
But it was huge and mangy and built like a.

Ce trou miteux, hein?
Old hole, is it?

C'est un bar miteux.
Hey, look, it's a dive bar.

Elle avait des cheveux miteux.
She had ratty hair.

Les filles comme vous font des overdoses dans des hôtels miteux.
Girls like you end up OD'ing in cheap hotels for a reason.

C'est censé être sombre et miteux.
It's supposed to be dark and seedy.

C'est pour ça que je lui ai montré tous ces endroits miteux.
That's why I showed him all those crappy places.

On perdait notre temps dans des abris miteux.
In other times, we wasted days in those shabby shelters.