MODULE ACOUSTIMASS - traduction en Anglais

• acoustimass module

Exemples d'utilisation de Module acoustimass en Français et leurs traductions en Anglais

Le module Acoustimass 300 est conçu pour une utilisation dans la même pièce que la barre de son SoundTouch 300
The Acoustimass 300 is intended for use in the same room as the SoundTouch 300

Nous conseillons de placer le module Acoustimass 300 à l'avant de la pièce pour profiter d'une qualité sonore optimale.
We recommend placing the Acoustimass 300 somewhere at the front of the room for optimum sound quality.

Compensation des basses: l'emplacement du module Acoustimass influe sur les basses que vous entendez.
Bass compensation: placement of the Acoustimass Module affects the amount of bass you hear.

Une fois le module Acoustimass connecté à la console,
After the Acoustimass module connects to the console,

Vérifiez que l'indicateur d'état du module Acoustimass est orange fixe,
Check that the status indicator on the Acoustimass module is orange

Connexion des enceintes au module Acoustimass Insérez la fiche de chaque câble d'enceinte dans le connecteur correspondant du module.
Connecting speakers to the Acoustimass module Insert the plug on each speaker cable into the connector on the module..

Vérification des connexions Avant de brancher le module Acoustimass, vérifiez toutes les connexions entre l'ampli-tuner
Checking the connections Before plugging in the Acoustimass module, check all connections from the receiver to the module

La longueur des câbles surround offre une distance maximale de 15,2 mètres entre les enceintes et le module Acoustimass.
The surround cables allow up to 50 feet(15.2 meters) distance from the Acoustimass module.

Cependant, il est conseillé de ne pas ranger vos cassettes à proximité ou directement sur le module Acoustimass.
However, you should not store tapes directly on or near the Acoustimass module.

branchez le cordon secteur du module Acoustimass dans la prise murale.
plug the power cord from the Acoustimass module into an AC(mains) outlet.

U$"H9%AV/%&%"'$+, Ces marquages de SÉCURITÉ se trouvent sur le panneau arrière du module Acoustimass.
These CAUTION marks are located on the rear panel of the Acoustimass module.

appuyez aussi sur le bouton de mise sous tension à l'arrière du module Acoustimass.
also turn on the power switch on the rear of the Acoustimass module.

Inactif L'enceinte array et le module Acoustimass sont connectés Orange, clignotement lent L'enceinte array est prête pour une connexion sans fil Orange, clignotement rapide L'enceinte array est déconnectée
Off Speaker array and Acoustimass module are connected Slow blinking orange Speaker array is available to make a wireless connection Fast blinking orange Speaker array is disconnected

B avec le fil raccordé à la paire de bornes d'entrée R(droites) sur le module Acoustimass et la paire de bornes d'entrée RIGHT sur l'amplificateur ou l'ampli-tuner.
B with the wire connected to the R(right) pair of input terminals on your Acoustimass module and the RIGHT pair of input terminals on your amplifier or receiver.

Pour une qualité sonore supérieure, le module Acoustimass 300 doit être placé sur le sol, contre le même mur
For best sound quality, the Acoustimass 300 should be placed on the floor against the same wall as the television

de jumeler votre module Acoustimass avec la console ou de restaurer les réglages d'usine du système.
pair your Acoustimass module with the console or factory reset the system.

de jumeler votre module Acoustimass avec la console ou de rétablir les réglages d'usine du système.
pair your Acoustimass module with the console or factory reset the system.

de jumeler votre module Acoustimass avec la console ou de rétablir les réglages d'usine du système.
pair your Acoustimass module with the console or factory reset the system.

Module Acoustimass Pieds en caoutchouc Console.
Acoustimass module Rubber feet Console.

Installez le module Acoustimass comme suit.
Place the Acoustimass module as follows.