MODULE CLIENT - traduction en Anglais

• client module

Exemples d'utilisation de Module client en Français et leurs traductions en Anglais

Une fois que la connexion avec le module client a été établie,
As soon as a connection to a client module is established,

Particularités de l'utilisation du module client kas-pipe.
The specifics of using kas-pipe client module.

Voici un extrait de ce fichier contenant les paramètres du module client.
The following is a fragment of this file containing the client module settings.

Le module client du logiciel s'intègre au serveur de messagerie installé.
Client plug-in module integrates with an installed mail server.

Pour configurer le fonctionnement de Qmail avec le module client kasqmail, procédez comme suit.
To configure Qmail to work with the kas-qmail client module, do the following.

Si le serveur de messagerie Exim est utilisé avec kas-exim en guise de module client;
If the server uses Exim with kas-exim client plug-in module.

En cas d'installation standard, l'intégration à Exim est réalisée via le module client kas-pipe.
For a standard installation, integration with Exim is implemented using the kas-pipe client module.

Kas-pipe: module client universel; il est utilisé par défaut pour les serveurs de messagerie Postfix et Exim;
Kas-pipe- a universal client module; used for Postfix and Exim mail servers by default;

La vérification des messages électroniques avec le module client kas-pipe et Exim s'opère selon le schéma suivant.
The kas-pipe client module integrated into Exim processes mail messages according to the following scheme.

Le serveur de messagerie transmet les messages au module client en vue d'une analyse par le serveur de filtrage.
Mail server transfers to the client module messages for analysis by the filtration server.

Les messages traités sont renvoyés au serveur de messagerie par le module client en vue d'être envoyés aux destinataires.
Client plug-in module returns processed messages to the mail server for delivery.

On filtering error: réaction du module client en cas d'erreur lors de l'interaction avec le serveur de filtrage.
On filtering error- client module response to errors occurring in the interaction with the filtration server.

pour l'échange de données entre le module client et le module de filtrage.
for exchanging data between the client module and the filtering process.

Les paramètres du filtre sont indiqués ci-dessus dans la description des paramètres de Communigate Pro pour le fonctionnement avec le module client kas-cgpro.
Filter parameters are listed above in the description of Communigate Pro configuration for work with the kas-cgpro client module.

Interaction des modules clients avec le serveur de filtration L'interaction du module client avec le serveur de filtrage s'opère selon l'algorithme suivant.
Interaction of client modules with the filtering server A client module interacts with the filtering server according to the following algorithm.

Le module qmail-queue du serveur de messagerie Qmail remplace le module client kas-qmail chargé du transfert du courrier entrant au serveur de filtrage en vue du traitement.
The qmail-queue module of Qmail is replaced with the kas-qmail client module, which transfers incoming mail to the filtering server for further processing.

Les paramètres d'interaction du module client sont définis en modifiant le fichier de configuration filter.
The interaction options for the client module are specified in the filter. conf file,

Dans le cadre de la procédure d'installation standard, le serveur de messagerie avec le module client intégré et le serveur de filtrage sont installés sur la même machine.
The standard installation procedure assumes that the mail server with an integrated client plug-in and the filtration server are installed on the same computer.

L'intégration de Kaspersky Anti-Spam au serveur de messagerie Exim à l'aide du module client kas-exim et l'intégration au serveur de messagerie Communigate Pro sont exécutées manuellement par l'administrateur.
Kaspersky Anti-Spam integration with Exim(using the kas-exim client plug-in module) and with Communigate Pro has to be performed by the administrator manually.

Intégration de Kaspersky Anti-Spam au serveur de messagerie L'intégration de Kaspersky Anti-Spam au serveur de messagerie consiste à installer le module client et à introduire les modifications requises dans les fichiers de configuration.
Integrating Kaspersky Anti-Spam with your mail server Kaspersky Anti-Spam integration with the host mail server is accomplished through installation of a client plug-in module and addition of necessary changes to the configuration files.