Exemples d'utilisation de Moissons en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les relations avec la nature, par le jardinage, les moissons, les cérémonies ou la contemplation paisible, sont une dimension importante des arts
Connection to nature through gardening, harvesting, ceremonies and peaceful contemplation is an important dimension of the artsSon souhait fut exaucé et les moissons sauvées; Bořivoj
Il en résulte que les moissons ont diminué,
Le tribut de leur promiscuité devait assurer à l'île les faveurs de la déesse pour des moissons abondantes et un temps clément.
The tribute of their promiscuity… meant to secure for the island the goddess's grant of bountiful crops… and beautiful weather.puisqu'ils arrivent à l'époque des moissons.
since they arrive at the time of harvesting.Pour l'heure, le rendement moyen des moissons a triplé
So far, average harvests have tripled,détruit leurs moissons.
salted their crops.les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux
sowing and harvesting, looking after the pastures,de la nature et des moissons dans la mythologie grecque.
nature and harvests in Greek mythology.Pour les départager, Simon, avisé, leur dit:« celui qui épousera ma fille sera celui qui aura fait fortune d'ici deux moissons».
To decide between them, the crafty Simon said,"The one of you who has made his fortune two harvests from now may marry my daughter.le menu évolue au fil des saisons, des moissons et avec l'arrivage des pois sons,
the menu changes with the seasons, the harvests and the local supply of fish,C'est comme ça, nous devons payer les vacances de cette petite famille avec l'argent des moissons à venir.
As it is, we're gonna be paying off this little family vacation for the next three harvests.En 1740, idem, la misère fut extrême jusqu'à la fin des moissons 1741, durant cette famine la population perdit environ le quart de sa population.
This happened again in 1740 when poverty was extreme until the end of harvest in 1741- during the famine the population lost about a quarter La plupart des Latins croyaient en une Féronie déesse des moissons, honorée notamment au moment de la moisson pour assurer une bonne récolte d'années en années.
Some Latins believed Feronia to be a harvest goddess, and honoured her with the Les enfants participent généralement aux moissons et pas aux semailles de sorte qu'ils ne sont pas en contact avec les produits chimiques dangereux utilisés pour améliorer les rendements.
Children usually took part in the harvest and not in sowing, and were therefore not in contact with C'est sur ce terroir qu'a eu lieu le 21 août 1983 la fête des Moissons et la finale départementale des labours?
It is on this land that has taken place(?) on 21 August 1983 The Festival of Harvest the final local ploughing contest??en plein milieu des moissons.
in the middle of harvest.dès que s'achèvent les moissons! Que disette et besoin!
in the very end of harvest!La fête des moissons est appelée Puthari ou« riz nouveau»,
Culte des moissons à l'église évangélique luthérienne à Amman, avec le président de la Fédération luthérienne mondiale,
At the harvest service of the Evangelical Lutheran Church in Amman together with Bishop Mounib Younan,
