MOISSONS - traduction en Danois

• høst
• afgrøder
• høsten

Exemples d'utilisation de Moissons en Français et leurs traductions en Danois

les mœurs finirent par leur interdire d'exercer leurs talents aux époques de la chasse ou des moissons.
skikken til sidst forbød deres aktivitet enten under jagt eller i høst sæsoner.

Vous ne manquerez pas d'observer la fête des premiers fruits et la fête des moissons à la fin de l'année.
Du må ikke forsømme at holde de første frugters højtid og festen for indhøstningen ved årets udgang.

qui se passe à l'époque des moissons.
da den foregår under høsttiden.

Décembre est le mois des saisies… le mois des moissons pour les prêteurs sur gages.
Man kan sige, at december er overtagelsernes måned. Høsttid for pengelånerne.

La dernière technologie permet aux opérateurs de contrôler et d'enregistrer facilement les données des moissons.
Den nyeste teknologi gør det muligt for føreren at foretage nem overvågning og registrering af høstdata.

Les céréales, culture essentielle de l'alimentation Ceres, déesse de l'agriculture, des moissons et de la fécondité sans la mythologie romaine a donné cerealis,
Ceres, gudinde for landbruget, høst og frugtbarhed uden romersk mytologi gav korn,

de détruire des moissons ou du bétail, ou les installations et les bâtiments civils
at ødelægge afgrøder eller husdyr, at ødelægge fjendens civile bygninger

Comme les céréales sont soumises aux cycles naturels des semailles et des moissons, la consommation de pain étant plutôt inélastique,
Da korn var underlagt den naturlige rytme mellem såning og høst, mens forbruget af brød var nærmest stabilt,

les semailles et les moissons, le froid et le chaud,
Sæd og Høst, Kulde og Hede,

de détruire des moissons ou du bétail, ou les installations et les bâtiments civils
destruere afgrøde eller husdyr, at destruere civiles bygninger

la plus grande partie des moissons sera perdue,
vil en stor del af afgrøderne gå tabt,

y compris les moissons énergétiques qui constitueraient, au demeurant, de nouvelles sources de revenus pour les agriculteurs de la Communauté?
herunder energi fra afgrøder, hvilket også ville skabe nye muligheder for landmændene i EU?

ses grandes vacances(correspondant sans doute aux anciennes"moissons").
lange ferier( svarer uden tvivl til gamle høstperioder).

les saisons, les moissons, les vendanges, etc. Plongeant dans cette culture, les fêtes religieuses
årstider, høst, vinhøst osv. Af denne kultur udspringer religiøse fester

Quand nous frappons d'impôt la maison, les moissons, les outils, le capital
Når vi lægger skat på bygninger, afgrøde, bohave, kapitaler

D'envoyer des ouvriers pour SA MOISSON.».
At sende arbejdere ud til sin høst.".

Alors pourquoi as-tu déraciné ta moisson?
Hvorfor pløjede du så dine afgrøder op?

Ça commémorait la fin de la fête de la moisson.
Den fejres i slutningen af høsttiden.

C'est quoi, une moisson?
Hvad er afgrøder?

Comme nous l'avons appris dans l'article précédent, la moisson a débuté en 1914.
Som vi lærte i den foregående artikel, begyndte høsttiden i 1914.