Exemples d'utilisation de Moribond en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
confronté a une Eglise institutionnalisée et moribond, aujourd'hui Le Seigneur nous demande: Fils de l'homme.
président Donald Trump- et le Partenariat semble moribond, du moins pour l'instant.
that deal seems moribund, at least for the time being.Le pluralisme politique, qui avait été reconnu en 1991, est moribond puisque les partis d'opposition n'occupent que deux sièges sur 100 à l'Assemblée et toutes les élections sont entachées de fraudes.
The political pluralism that had been established un dernier tiers moribond ou insolvable.
still another third are moribund or insolvent.un adjudant-chef qui me croyait moribond, vu que j'avais été sévèrement torturé
Dethklok s'y met, ils risquent de ranimer un genre que nous savons moribond.
Une telle approche est diamétralement opposée aux efforts menés actuellement pour relancer un système financier international moribond en mutualisant les pertes, c'est-à-dire en faisant en sorte que la population dans
Such an approach was diametrically opposed to current efforts to revive the moribund international financial system based on socializing losses by making the population as a whole pay for failures,Ainsi, malgré les gesticulations françaises pour relancer un processus de paix moribond, il est évident qu'aucune avancée significative dans ce dossier ne pourra se faire sans l'approbation du parrain américain,
Therefore, despite the French gestures to resuscitate the moribund"peace process", it is clear that no significant progress regarding this issue can be achieved without the approval of the American sponsor,L'hypothermie thérapeutique est à éviter chez les patients suivants: nouveau-né moribond ou ayant une anomalie congénitale
Therapeutic hypothermia should not be offered for the following patients: moribund infants or infants with major congenitalde nombreux républicains du Nord virent les readjusters comme des alliés plus viables que le parti républicain moribond du Sud.
many northern Republicans saw the Readjusters as a more viable ally in the South than the moribund southern Republican party.est de sauver le système économique et politique moribond avec lequel le capitalisme étale son pouvoir par le contrôle hémisphérique de l'eau, du pétrole et de la biodiversité.
by Commander Fidel Castro, is to salvage the moribund economic and political system with which capitalism flaunts its power by controlling the hemisphere's water, oil and biodiversity.des raisons indéniables pour que dorénavant le remplacement, ou plus exactement la refonte de ce modèle moribond, intervienne aussi à l'échelle mondiale.
replacement of-- this moribund model should henceforth be on an equally global scale.des travaux de l'IDEP, cet organe est quasiment moribond.
this body is by and large moribund.
Bien que moribond, il les entend et les interrompt,
Though moribund, heard them and interrupted them,témoigna au procès de béatification de Marcel avec ces mots:« Je n'ai jamais vu chez un moribond un regard comme le sien».
Tibodo also testified for the beatification proceedings and said:"I have never seen in a dying man a look like his.à plein-temps dans un secteur manufacturier moribond.
il faudra le soulager immédiatement s'il s'agit d'un patient moribond.
de travailler et d'avancer quand on le croyait emprisonné et moribond.
les critères d'exclusion s'établissent comme suit: nouveau-né moribond ou ayant une anomalie congénitale
of therapeutic hypothermia, exclusion criteria included: moribund infants or infants with major congenitalL'Europe, de son côté, rencontre encore bien des réticences à tourner le dos à un modèle économique et énergétique obsolète et moribond, pour entrer dans une véritable transition énergétique.
For its part, europe is still very reluctant to turn its back on an obsolete, moribund economic and energy model
