Exemples d'utilisation de Moribond en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous l'avons fait pour rechercher des contacts internationaux de natures différentes à celles qui existaient au sein de l'Union Mondiale des Libres Penseurs, qui était un cadre flétri et moribond.
Lo hicimos con el fin de buscar contactos a nivel internacional con entidades de naturaleza distinta a las asociaciones de la Unión Mundial de los Libres Pensadores cuya estructura era moribunda.Tout semblait fini et le père Joulain s'apprêtait à donner l'Extrême-Onction au moribond lorsque des chrétiens, accourus du village,
Todo parecía acabado y el padre Joulain se estaba preparando para dar la Extremaunción al moribundo, cuando unos cristianos, acudidos de la aldea,on le croyait emprisonné et moribond.
La dévotion de ce moribond, dira l'architecte, m'a suggéré la pensée
La devoción de ese moribundo-dirá el arquitecto- me ha sugerido la idea deune déesse qui lamentât sur un enfant moribond dont le sang versé parût une fleur dans un dessert.
una diosa que lamentase sobre un niño moribundo cuya sangre derramada pareciese una flor en un postre.
trace le signe de la croix vers le moribond, lui donnant ainsi l'absolution sous condition au seuil de l'éternité.
traza la señal de la cruz hacia el moribundo, dándole así la absolución condicionada en el umbral de la eternidad.plus exactement la refonte de ce modèle moribond, intervienne aussi à l'échelle mondiale.
mejor dicho, la refundación de este moribundo modelo, sea igualmente mundial.qu'on eût pu prendre pour le dernier soupir d'un moribond, et il s'évanouit.
lanzó un débil gemido, que hubiera podido tomarse por el último suspiro de un moribundo, y se desvaneció.un adjudant-chef qui me croyait moribond, vu que j'avais été sévèrement torturé et blessé à la tête.
un suboficial mayor que me creía moribundo, en vista de que me habían torturado brutalmente y tenía heridas en la cabeza.Sisi état moribond Dans: VidéoSans commentaires Lire la suite Témoin.
Sisi estado moribundo En: VídeoSin Comentarios Leer más Testigo.est à la limite sur le moribond, avec moins-que-avant-gardistes des dispositifs qui sont rapidement excrétion des parts de marché.
está al borde de la moribunda, a menos que Le saint, au visage moribond, reçoit l'hostie à genoux sur un coussin rouge,
El santo, con rostro de moribundo, recibe la sagrada forma arrodillado sobre una almohada colorada,Au moyen d'un crucifix, François Borgia tente de convaincre un moribond de se confesser alors
En él Francisco de Borja intenta convencer agitando el crucifijo a un moribundo de que confiese, mientras que 
est introduit par une Soeur auprès d'un pauvre moribond qui n'a pas de famille.
acompañado de tous les traits du moribond étaient crispés par l'agonie.
todos los rasgos del moribundo estaban crispados por la agonía.par les coparrains du processus de paix, cette ouverture arabe a redonné vie à un processus de paix devenu moribond.
los copatrocinadores del proceso de paz, e insufló nueva vida a un proceso de paz que había languidecido.qui se dirige à pied chez un moribond.
se dirigía a pie a casa de un moribundo.économique institué en 1974, presque moribond, et l'encouragement au dialogue entre le CEF
se establezcan nuevos vínculos con el casi moribundo Comité de Política Económica,Une telle approche est diamétralement opposée aux efforts menés actuellement pour relancer un système financier international moribond en mutualisant les pertes,
Este criterio se opone diametralmente a los esfuerzos que se están haciendo para revivir un sistema financiero internacional moribundo mediante la socialización de las pérdidas,en provenance de pays tiers ou entraver le cycle de Doha moribond sur les négociations commerciales multilatérales même
pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales
