N'A PAS EU ACCÈS - traduction en Anglais

• did not have access
• has not had access
• has had no access
• had not had access

Exemples d'utilisation de N'a pas eu accès en Français et leurs traductions en Anglais

Al Qarni n'a pas pu contester la légalité de sa détention devant un tribunal compétent; il n'a pas eu accès à un avocat et n'a pas pu entrer régulièrement en contact avec sa famille.
Mr. Al Qarni has been unable to contest the legality of his detention before a competent tribunal; he has not had access to a lawyer and has not had regular access to his family.

il est un fait que le Gouvernement croate n'a pas eu accès aux informations pertinentes pendant la guerre
it was a fact that the Croatian Government had not had access to the relevant information during

Il est indiqué que M. Geloo n'a pas eu accès à un avocat et n'a pas pu s'entretenir régulièrement avec sa famille qui a tenté d'engager un avocat pour préparer sa défense.
It is reported that Mr. Geloo has not had access to a lawyer and he has not had regular access to his family who attempted to mandate a lawyer in order to prepare his defence.

le Bureau n'a pas eu accès aux principaux témoins,
OIOS has not had access to key witnesses

Les femmes représentent plus de 60% du milliard d'adultes qui n'a pas eu accès à l'éducation de base, et les jeunes filles
Women exceed 60 per cent of the more than 1 billion adults who have had no access to basic education

SCOR n'a pas eu accès aux informations non publiques de Converium dans le cadre d'une revue juridique et fi nancière et ne s'est pas entretenue avec les auditeurs en charge du contrôle des comptes de Converium.
consummation of the Offer, SCOR had no access to Converium's non-public information in the context of a legal and fi nancial review, and did not meet with the auditors responsible for auditing the Converium accounts.

L'accident a eu lieu il y a deux ans et la famille n'a pas eu accès au rapport de l'autopsie; je vous demande d'avoir du bon sens.
The accident took place two years ago and the family hasn't had any access to the autopsy; I'm asking you to have common sense.

L'auteur affirme qu'en tant que victime, elle n'a pas eu accès aux documents du tribunal
The author claims that, as a victim, she has not been privy to the court documents and, that, therefore,

à laquelle la mission n'a pas eu accès pour des raisons de sécurité,
which could not be accessed due to security reasons,

La source indique que M. Al-Mrayat a été emmené dans un centre de détention, où il n'a pas eu accès à un avocat ni à sa famille,
The source reports that Mr. Al-Mrayat was taken to a detention centre, with no access to a lawyer nor his family

l'auteure affirme que son fils n'a pas eu accès aux programmes d'orientation technique
the author submits that her son had no access to general technical,

un expert médical entendu par la commission n'a pas eu accès aux réponses écrites de la défense
a medical expert who testified before the committee had no access to the written submissions of the defence,

n'a pas bénéficié de l'assistance d'un défenseur et n'a pas eu accès à un recours utile.
judged in camera and in absentia, without the assistance of a lawyer, and he had no access to an effective remedy.

elle n'a pas été informée des charges retenues à son encontre, elle n'a pas eu accès à un avocat, et le procureur était absent pendant le procès.
she was not told what she was being charged with, she had no access to a lawyer and there was no prosecutor at the trial.

En l'espèce, les renseignements dont le Comité dispose montrent que l'auteur n'a pas eu accès à un recours utile
In the present case, the information before it indicates that the author did not have access to such effective remedies,

En l'espèce, les renseignements donnés au Comité montrent que le frère de l'auteur n'a pas eu accès à un recours utile,
In the present case, the information before it indicates that the author's brother did not have access to such effective remedies,

Le FPI n'a pas eu accès aux livres comptables non publics de Canmarc
The REIT has not had access to the non-public books and records of Canmarc

Le Groupe n'a pas eu accès à cette zone et n'a donc pas pu vérifier les indications selon lesquelles des camions transporteraient le bois d'oeuvre de Greenville à Toetown,
The Panel has had no access to this area and was thus not able to verify reports that trucks are transporting the timber from Greenville to Toetown,

En l'espèce, les renseignements dont le Comité dispose montrent que l'auteur n'a pas eu accès à des recours utiles
In the present case, the information before the Committee indicates that the author did not have access to such effective remedies,

le Comité indiquent que le cousin de l'auteur n'a pas eu accès à un recours utile de ce type,
the information before the Committee indicates that the author's cousin did not have access to such effective remedy,