N'IMPLIQUE PAS QU' - traduction en Anglais

• does not imply that
• does not mean that
• does not require that

Exemples d'utilisation de N'implique pas qu' en Français et leurs traductions en Anglais

L'État partie renvoie au texte de l'article 3 de la Convention et fait observer qu'il n'implique pas qu'il y a automatiquement risque de torture lorsque des violations des droits de l'homme ont lieu régulièrement dans le pays concerné
The State party refers to the text of article 3 of the Convention and observes that it does not imply that an automatic danger of torture exists when human rights violations regularly take place in the country concerned,

la formule est purement négative, et n'implique pas qu'il n'y ait aucune erreur dans les ouvrages de Rosmini.
others that it was purely negative and did not imply that the books were free from error.

L'intervention d'ING dans une Opération d'encaissement de documents commerciaux n'implique pas qu'elle garantisse ou certifie d'une manière quelconque l'exactitude
ING's intervention in a Transaction to collect trade documents does not imply that it guarantees or certifies, in whatever manner, the accuracy or authenticity of the documents

une telle demande n'implique pas qu'il ait statué sur la recevabilité
such request does not imply that any determination on the admissibility

de la sécurité internationales- à savoir aux fins du droit de la sécurité collective- n'implique pas qu'il doit y avoir une inégalité entre les États dans un domaine qui relève du droit de la responsabilité des États.
security- namely for the purposes of the law of collective security- does not imply that States should be unequal in an area which is covered by the law of State responsibility.

De plus, l'existence de ces instruments ne doit pas être considérée comme un obstacle à la poursuite de l'étude du sujet car, comme c'est le cas pour le sujet des réserves aux traités, la multiplicité des règles et des pratiques étatiques n'implique pas qu'il n'y a pas de problème d'interprétation, d'application et de mise en œuvre.
Furthermore, the existence of those instruments should not be seen as an obstacle to the continued study of the topic since, as with the topic of reservations to treaties, a multiplicity of rules and State practice did not imply that there were no problems of interpretation, application or implementation.

légitime du comportement adopté à l'égard de l'État B n'implique pas qu'il soit licite envers des tierce parties, notamment des individus.
legitimacy of the conduct vis-à-vis State B does not entail that it is lawful vis-à-vis third parties, including individuals.

Cela n'implique pas qu'il faille freiner le progrès.
And this does not mean that you have to hinder progress.

Licence, et le fait pour un sous-traitant de vous rendre ce service n'implique pas qu'il doive concéder une licence en vertu des paragraphes précédents.
Licence, and the fact of a subcontractor providing you with this service does not imply that it must grant a licence under the terms of the above paragraphs.

un employeur local n'implique pas qu'un titre de séjour sera automatiquement délivré par le Ministère de la justice.
a local employer does not mean that a residence permit will be granted automatically by the Minister of Justice.

Toutefois, la publication de marques déposées sur les pages de ce site Web n'implique pas qu'une licence quelconque n'ait été accordée à une tierce partie, quelle qu'elle soit.
However, the display of trademarks on pages of this website does not imply that any license has been granted to any third party.

La fourniture des Services n'implique pas qu'ASMODEE DIGITAL fournisse également un Terminal Mobile compatible ci-après défini à l'article 19.
The provision of Services does not require that ASMODEE DIGITAL supply a compatible Mobile Terminal as described below in article 19.

Cela n'implique pas qu'il y ait unanimité sur le cadre de référence conceptuel pour les interventions intégrant hommes et garçons dans une perspective de genre.
This does not imply that there is unanimity on the conceptual frameworks for interventions from a gender perspective with men and boys.

Le fait qu'il n'y ait pas de contrôles frontaliers entre les pays de l'Union Européenne n'implique pas qu'on peut circuler librement entre ces pays.
The fact that there are no border controls between the countries of the European Union does not mean that you can travel freely between these countries.

de s'abstenir d'agir, et n'implique pas qu'une influence ait été effectivement exercée
refraining from acting, and does not require that influence was actually exerted

L'affichage de marques de commerce sur les pages du présent Site n'implique pas qu'une licence a été accordée à tout tiers.
The display of Trade-marks on pages at this Site does not imply that any licence has been granted to any third party.

Qu'ils travaillent ensemble, n'implique pas qu'ils se connaissent.
Whoa, whoa, whoa! Chief, just because they worked together Doesn't mean that they knew each other.

La notion de double dividende n'implique pas qu'elle n'entraîne pas de coûts.
The notion of a double dividend did not mean that there was no cost.

Toutefois, cela n'implique pas qu'il ou elle doive quitter immédiatement le pays.
However, that did not mean that he or she was required to leave the country at once.

Mais le fait qu'il soit polygame n'implique pas qu'il n'assurera pas auprès des deux.
But the factthat he's married to two womendoesn't mean that he's notcommitted to staying loyalto both of themand the children.