Exemples d'utilisation de Does not consider that en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable.
Toutefois, il ne considère pas que l'évaluation, par l'Arabie saoudite, des pertes de services écologiques dans les zones endommagées soit raisonnable.The Party concerned does not consider that there are any grounds for a complaint under article 3.
Elle ne considère pas qu'il y ait motif à présenter une plainte au titre de l'article 3.However, the Government of Finland does not consider that this fact is an obstacle to the entry into force of the Convention in respect of Yemen.
Toutefois, il ne considère pas qu'elles empêchent l'entrée en vigueur de la Convention à l'égard du Yémen.Canada does not consider that it currently needs technical assistance as described in section 2 of your letter.
Pour le moment, le Canada estime ne pas avoir besoin de l'assistance technique proposée à la section 2 de votre lettre.The costs of attendance at seminars have been eliminated because the Panel does not consider that attendance at seminars is necessary.
Les coûts de la participation à des séminaires ont été défalqués car le Comité ne considère pas que cette activité soit nécessaire.The Working Group does not consider that the information provided by the Government is sufficient to rebut the presumption of a violation of article 14, paragraph 3(e), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Groupe de travail ne considère pas que les informations fournies par le Gouvernement sont suffisantes pour réfuter la présomption de violation de l'alinéa e du paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.the State party does not consider that the author will be of interest to the security forces in a situation of active conflict,
l'État partie ne pense pas que l'auteur intéressera les forces de sécurité dans une situation de conflit ouvert, car il a niéas confirmed by the Independent Engineer's Reports, does not consider that the hydraulic conditions experienced in 2001,
en témoignent les rapports de l'ingénieur indépendant, ne considère pas que les conditions hydrauliques de 2001Furthermore, the Court does not consider that the subjectmatter of the General Assembly's request can be regarded as only a bilateral matter between Israel and Palestine.
En outre, la Cour n'estime pas que la question qui fait l'objet de la requête de l'Assemblée générale puisse être considérée seulement comme une question bilatérale entre Israël et la Palestine.However, the United Kingdom does not consider that economic, social
Toutefois, le Royaume-Uni ne pense pas que les droits économiques,Statistics Canada does not consider that its efforts to develop a training programme have been crowned by ultimate success
Statistiques Canada n'estime pas que les efforts déployés pour mettre en place un programme de formation ont remporté un succès totalICOMOS does not consider that a case has been made for the influence Sviyazhsk has as a religious centre whether before it was developed as a fortified centre or since.
L'ICOMOS considère que l'influence de Sviyazhsk en tant the Advisory Committee does not consider that the provision of variable backstopping requirements for special political missions through the budgets of special political missions to be the most suitable option.
par le Secrétaire général, le Comité consultatif ne pense pas que l'utilisation des budgets des missions politiques spéciales pour financer les ressources variables nécessaires à leur appui soit la meilleure solution.the Panel does not consider that the amount requested on the basis of such a programme would constitute the appropriate compensation for the loss.
le Comité n'estime pas que le montant demandé sur la base d'un tel programme constituerait une indemnisation appropriée de la perte subie.New Zealand does not consider that this guideline accurately reflects established State practice on the extension of treaty obligations to territories.
La Nouvelle-Zélande ne pense pas que cette directive reflète correctement la pratique étatique établie sur l'extension d'obligations conventionnelles à des territoires.Further, the Panel does not consider that there is any evidence to attribute the alleged reduction in the occurrence of Rimth to contamination resulting from the oil well fires, rather than to other possible causes.
Par ailleurs, le Comité ne considère pas qu'il y ait des éléments de preuve permettant d'attribuer la réduction présumée de la présence de rimth à une pollution résultant des incendies de puits de pétrole, plutôt qu'à d'autres causes possibles.The Committee does not consider that the information and argumentation provided by the Government of Turkmenistan during the intersessional period provide grounds for the Meeting of the Parties to revise its earlier finding of non-compliance.
Le Comité n'estime pas que les informations et les arguments communiqués par le Gouvernement turkmène au cours de la période intersessions justifient ICANN does not consider that the satisfaction of other elements of the community objection(community,
L'ICANN ne pense pas que d'autres éléments de l'opposition de la communauté(communauté,the Committee does not consider that a delay of three years
le Comité ne considère pas qu'un délai de trois ansIn this regard the delegation of Belarus does not consider that it is advisable for the United Nations General Assembly to be involved in issues of micro-management with regard to the purely internal competence of regional organizations.
À cet égard, la délégation du Bélarus n'estime pas qu'il est souhaitable que l'Assemblée générale des Nations Unies s'occupe de questions de microgestion qui relèvent de la seule compétence des organisations régionales.
