DOES NOT CONSIDER THAT in Slovak translation

• sa nedomnieva že
• nezastáva názor že
• sa domnieva že

Examples of using Does not consider that in English and their translations into Slovak

In view of the advanced state of preparations in the Member States, the Commission does not consider that there is justification for the Parliament's proposal to delay the obligation to fit digital tachographs to now vehicles until 5 August 2006
Vzhľadom na pokročilé štádium príprav v členských štátoch sa Komisia domnieva, že návrh Parlamentu odložiť povinnosť nainštalovať digitálne tachografy do nových vozidiel do 5. augusta 2006 alebo odložiť túto povinnosť pre vozidlá,

ESMA does not consider that at this stage a dedicated IT tool is necessary and believes that a
orgán ESMA sa nedomnieva, že je v tejto etape potrebný špe­ cializovaný nástroj IT

At this stage, the Commission does not consider that a generalised reverse charge,
V tomto štádiu sa Komisia nedomnieva, že by všeobecné prenesenie daňovej povinnosti,

First indent: The Commission does not consider that the very large scope
Prvá zarážka: Komisia sa nedomnieva, že veľmi veľký rozsah

The Commission does not consider that the very large scope
Komisia sa nedomnieva, že veľmi veľký rozsah

In the present case, the Ombudsman does not consider that his inquiry has produced evidence of violation of the rights of children as guaranteed by Art 24(2)
Ombudsman si myslí, že jeho vyšetrovanie v tomto prípade neprinieslo dôkazy porušenia práv dieťaťa ako ich zaručuje článok 24 ods. 2 charty,

THE COMMISSION'S REPLIES The Commission acknowledges that there are deficiencies in the IACS in the UK(Scotland), but does not consider that they render the system ineffective for the reasons set out below:- The overlap of reference parcels in the LPIS is very limited since it concerns only 0,3% of the eligible land(potentially 15 000 ha out of 4,5 million ha declared).
Komisia uznáva, že v systéme IACS v Spojenom kráľovstve(Škótsko) existujú nedostatky, ale z dôvodov uvedených nižšie sa nedomnieva, že tieto nedostatky majú za následok neúčinnosť systému:- Prekrývanie referenčných parciel v systéme LPIS je veľmi obme­ dzené, keďže sa týka len 0,3% oprávnenej pôdy(potenciálne 15 000 ha z deklarovaných 4,5 milióna ha).

sufficient coverage and, therefore, does not consider that, as a result of the risk analysis, only a limited number of measures and pas identified as
dostatočné pokrytie, a preto nezastáva názor, že v dôsledku analýzy rizika sa audity súladu vzťahujú len na obmedzené množstvo opatrení

Brothers, I do not consider that I have made it my own.
Bratia, ja si nenamýšľam, že som sa už zmocnil.

I hope you don't consider that peddling jackknives.
Dúfam, že si sa neurazil za tie vreckové nožíky.

A whole series of voluntary organisations do not consider that the agreements will attain the stated objectives,
Celý rad dobrovoľných organizácií sa nedomnieva, že dohody dosiahnu stanovené ciele,

The vast majority of Member States do not consider that health and social aspects should be a major determinant in setting rates.
Veľká väčšina členských štátov sa nedomnieva, že by zdravotné a sociálne aspekty mohli byť hlavným určujúcim faktorom pri stanovovaní sadzieb.

However, the Commission did not consider that financial guarantees were necessary to be able to conclude a grant agreement.
Komisia však nezastávala názor, že boli potrebné finančné záruky na uzavretie dohody o grante.

The regulations do not consider that people carry their cell phones tightly in a front pocket of jeans
V predpisoch sa nezvažuje, že ľudia nosia svoje mobilné telefóny v prednom vrecku nohavíc

Our parents do not consider that in a situation where hardly used direct orders and bans child powerfully works emulated system.
Naši rodičia nemajú za to, že v situácii, keď sotva použité priame príkazy a zákazy dieťa intenzívne pracuje emulované systém.

In most cases Member State representatives did not consider that the fulfilment of an EAC would automatically result in a more effective implementation of Cohesion policy
Vo väčšine prípadov zástupcovia členského štátu nezvážili, že splnenie ex ante kondicionality automaticky povedie k účinnejšiemu vykonávaniu politiky súdržnosti

We however do not consider that consultation on the text of the recommendations would contradict independence.
My však nezastávame názor, že by konzultovanie znenia odporúčaní bolo v rozpore s nezávislosťou.

So don't consider that Kṛṣṇa, because He has come,
Takže neuvažujte, že Kṛṣṇa, pretože prišiel,

written evidence shows that, in a number of cases, DGs did not consider that OLAF's reports provided sufficient information to serve as a 44 basis for initiating the recovery of unduly disbursed funds48.
v niekoľkých prípadoch generálne riaditeľstvá nezastávali názor, že správy úradu OLAF obsahovali dostatočné informácie, aby slúžili ako základ pre začatie spätného vymáhania neoprávnene vyplatených finančných prostriedkov48.

of cases(concerning fraud or irregularities), DGs do not consider that OLAF's reports provide sufficient information to serve as a basis for initiating the recovery of unduly disbursed funds.
generálne riaditeľstvá nezastávajú názor, že správy úradu OLAF obsahujú dostatočné informácie, aby slúžili ako základ pre začatie vymáhania neoprávnene vyplatených finančných prostriedkov.