Exemples d'utilisation de Navigateur doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
sont peut-être compatibles mais le navigateur doit télécharger une partie de la vidéo pour vérifier.
might be supported, but the browser will need to download some video to check.Une extension HSTS est valable pour une durée limitée et le navigateur doit vérifier au bout de cette validité si le site l'utilise toujours pour déclencher une nouvelle période de validité.
A HSTS extension is valid for a limited period and the browser must check at the end of this time if the website always uses this extension to start another period.Pour afficher cette page, le navigateur doit lancer la requête,
Pour intégrer les polices que nous utilisons, votre navigateur doit se connecter à un serveur Adobe aux États-Unis
To integrate the fonts we use, your browser needs to connect to an Adobe server in the USLe navigateur doit toujours maintenir un dégagement sous quille minimum;
The mariner must maintain a minimum safe under keel clearance,Scout, un navigateur doit détenir, au minimum,
Scout, a seafarer must hold, at a minimum,Le chargement inactif de polices comporte une importante implication cachée qui peut retarder l'affichage du texte: le navigateur doit construire l'arborescence d'affichage,
Lazy loading of fonts carries an important hidden implication that may delay text rendering: the browser must construct the render tree,non la pleine résolution de votre écran― le navigateur doit permettre plus d'espace au dessus
not the full resolution of your screen-the browser needs to allow for space above and below for menu bars,La fonction d'aide de votre navigateur devrait vous fournir les indications nécessaires.
The"Help" function within your browser should tell you how to do this.Quel navigateur devrais-je utiliser pour renouveler l'adhésion?
Which browser should I use to renew?La fonction« Aide» de votre navigateur devrait vous indiquer comment procéder.
The"Help" function of your browser should tell you how.La fonction d'aide de votre navigateur devrait vous indiquer comment procéder.
The"help" function within your browser should tell you how to do it.Nous vous conseillons d'utiliser Chrome ou Firefox, mais les autres navigateurs doivent fonctionner également.
We recommend the use of Chrome or Firefox, but any browser should work.Les navigateurs devraient prendre les précautions qui s'imposent.
Mariners should take appropriate precautions.Les navigateurs doivent éviter d'accoster à ces bollards de les heurter.
Mariners are to avoid landing(impact) at these restricted bollards.Les navigateurs doivent prendre les précautions qui s'imposent.
Mariners should take appropriate precautions.Tous les navigateurs doivent avoir les derniers service packs installés.
All browsers must have the latest service packs installed.Les widgets natifs du navigateur devront être placés au-dessus de l'objet canevas pour les entrées utilisateurs.
The native widgets of the browser must be overlaid on top of the Silverlight Canvas for user input.La section d'aide de votre navigateur devrait vous expliquer comment gérer les paramètres des cookies de votre navigateur. .
The« help section» of your browser should explain how to deal with cookies settings.En particulier, le système d'exploitation et le navigateur doivent être continuellement mis à jour.
In particular, the operating system and browser must be kept up to date at all times.
