NE CIBLE PAS - traduction en Anglais

• does not target
• is not targeting
• is not focused
• doesn't target
• does not focus
• is not directed

Exemples d'utilisation de Ne cible pas en Français et leurs traductions en Anglais

Faire face au vieillissement de la société Le système de retraites est fortement redistributif, mais ne cible pas les pauvres.
Addressing an ageing society The pension system is highly redistributive but not targeted at the poor.

Dans le cadre de son examen des activités du CST, le commissaire vérifie entre autres si le CST ne cible pas des Canadiens et s'il applique efficacement des mesures satisfaisantes pour protéger la vie privée des Canadiens dans toutes les activités opérationnelles qu'il entreprend.
The Commissioner's review of CSE activities includes verifying that CSE does not target Canadians and that CSE effectively applies satisfactory measures to protect the privacy of Canadians in all the operational activities CSE undertakes.

La FCI, pour sa part, ne cible pas de disciplines, de domaines
The CFI, for its part, does not target disciplines, areas

Le programme ne cible pas tous ceux qui vivent en situation de pauvreté extrême,
The program does not focus on all those who are in extreme poverty,

Bien qu'elle ne cible pas les touristes, la violence liée au crime organisé a augmenté partout dans le pays en 2017,
Although it does not target tourists, violence related to organized crime increased throughout the country in 2017, including in the states of Quintana Roo(Cancun

Le Programme ne cible pas l'étape pertinente de la scolarité des Autochtones qui permettrait d'accroître leur représentation au sein des universités en sciences naturelles
The Program is not directed at the appropriate stage in the education of Aboriginal people so as to result in increased representation of Aboriginal people

Il souligne en particulier que« le CST ne cible pas de communications au Québec,
Commissioner Bisson notes that, in particular," CSE does not target Quebec communications,

Dans le cadre de son examen des activités du CST, le commissaire vérifie entre autres si le CST ne cible pas des Canadiens et s'il applique efficacement des mesures satisfaisantes pour protéger la vie privée des Canadiens dans toutes les activités opérationnelles qu'il entreprend.
The Commissioner's review of CSE activities includes verifying that CSE does not target Canadians and that CSE effectively applies satisfactory measures to protect the privacy of Canadians in all its operational activities.

des communications privées pour vérifier que les activités sont conformes et que le CST ne cible pas des Canadiens et protège leur vie privée.
private communications to verify that the activities are authorized and that CSE does not target Canadians and protects Canadians' privacy.

pour vérifier que le CST ne cible pas des Canadiens et qu'il protège la vie privée de ces derniers.
that CSE does not target Canadians and that CSE protects the privacy of Canadians.

Ce financement ne cible pas les CFSM, mais s'inscrit néanmoins dans le cadre plus large d'une stratégie de recherche
This funding is not targeted toward OLMCs, but is nonetheless part of a larger strategy to research and share knowledge about the settlement

politique de concurrence sont complémentaires, dès lors que la première ne cible pas certains secteurs ou certaines entreprises.
so long as industrial policies do not target certain sectors or firms. This is according to the responses of several member states to the UNCTAD survey.

Texel ne cible pas le secteur du vêtement
Texel does not concentrate on the apparel sector

Si une TALEN n'est pas assez spécifique vis-à-vis de son site cible ou ne cible pas une séquence unique dans le génome d'intérêt,
If the zinc finger domains are not specific enough for their target site or they do not target a unique site within the genome of interest,

identifiées par le CST pour vérifier que le CST ne cible pas des Canadiens et protège leur vie privée.
recognized by CSE to verify that CSE does not target Canadians and protects Canadians' privacy.

le gouvernement fédéral ne cible pas l'industrie aérospatiale comme domaine stratégique,
aerospace is not targeted as a strategic area by the Federal Government

et comme le texte ne cible pas un pays ou un groupe de pays particuliers,
and as the text did not target any one country or group of countries,

y compris à des fins d'identification, ne cible pas des groupes de personnes,
including arrests for identification purposes, are not targeted at groups of persons

Recommandation 1: Mettre fin au Programme d'APU sous sa forme actuelle 1.1 Les femmes-- Selon les données de l'évaluation, le Programme, sous sa forme actuelle, ne cible pas les étapes de la carrière universitaire où l'on est aux prises avec le problème du tuyau percé.
Recommendation 1: Discontinue the UFA Program as currently designed Women-This evaluation found evidence that the Program, as currently designed, is not directed at the stages in the academic ladder where the leaky pipeline occurs for women.

ce projet ne cible pas un échantillon de classes ou d'écoles au sein du Conseil; il mobilise l'ensemble du personnel enseignant, des directions d'école
This project is not focused on a selected sample of schools or classrooms in the board,