Exemples d'utilisation de Ne doit pas entraîner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exécution des peines ne doit pas entraîner d'autre sanction
The enforcement of sentences must not entail any other punishmentUn code défaut provisoire ne doit pas entraîner l'activation du système d'alerte comme prévu au paragraphe 4.6.
A"Potential DTC" shall not lead to an activation of the alert system according to paragraph 4.6.La manœuvre d'insertion, le cas échéant par l'intermédiaire d'une voie d'accélération, ne doit pas entraîner une diminution notable de la vitesse du courant principal.
The merging manoeuvre, where appropriate via an acceleration lane, shall not entail any appreciable reduction in the speed of the principal stream.Un mouvement hors plan ne doit pas entraîner une sous-estimation photogrammétrique des mesures des déplacements.
An out of plane motion 6/ shall not lead to a photogrammetric underestimation of displacement measurements.La défaillance d'un élément du dispositif ne doit pas entraîner la perte totale d'efficacité du système de freinage.
The failure of a component of the device must not entail total loss of the braking equipment's effectiveness.Un décalage du mannequin ne doit pas entraîner une sous-estimation photogrammétrique des mesures des déplacements.
An offset of the manikin 7/ shall not lead to photogrammetric underestimation of displacement measurements.la suppression de postes ne doit pas entraîner la cessation de service involontaire de fonctionnaires.
that the abolition of posts must not entail any involuntary separation of staff.L'augmentation des traitements des fonctionnaires les plus performants ne doit pas entraîner de dépenses supplémentaires
Increasing the salaries of the best-performing staff must not generate extra costsToutefois, cette réduction ne doit pas entraîner de diminution de la puissance à facturer minimale fondée sur une puissance réelle appelée au cours des 12 dernières périodes mensuelles.
However, such reduction must not result in a decrease Les politiques qui supposent qu'une stratégie efficace d'élimination de la pauvreté ne doit pas entraîner de redistribution des ressources sont en contradiction avec les réalités empiriques.
Policies premised on the assumption that effective poverty elimination strategies need not involve resource redistribution are at odds with empirical realities.Le site du barrage de retenue ne doit pas entraîner d'inondations derrière le barrage
The site of the check dam should not result in flooding behind the damCela ne doit pas entraîner une réduction de la protection des droits de l'homme
This does not have to entail a reduction in human rights protectionUne frappe par une charge formée(d'une arme légère antichar) ne doit pas entraîner de dommages collatéraux par suite d'une détonation par influence.
A hit by shaped charge(of light anti tank weapon) shall not lead to subsequent collateral damage due Cependant, cette démobilisation ne doit pas entraîner l'impunité pour ceux de leurs membres qui auraient commis des actions criminelles.
However, demobilization must not lead to impunity for those members who had allegedly been involved in criminal acts.Cette procédure ne doit pas entraîner de retards inutiles à cause de l'inaction des provinces.
L'imposition des sanctions ne doit pas entraîner pour l'État visé un fardeau financier
That the application of sanctions should not cause the target State financialLa crise financière ne doit pas entraîner une réduction ou une annulation de l'aide au développement que les pays développés se sont engagés à fournir aux pays en développement.
The financial crisis must not lead to a decrease in or cancellation of the development assistance that developed countries have committed to developing countries.La reprise après la crise économique ne doit pas entraîner un retour aux manières de faire erronées
Recovery from the economic crisis should not mean a return to the flawed and unjust path thatmême des systèmes économiques ne doit pas entraîner l'humanité vers l'intolérance.
even economic systems should not drive humankind towards intolerance.La visée de construire une relation symétrique entre les deux groupes d'acteurs ne doit pas entraîner une confusion des rôles.
The goal of building a symmetrical relationship between the two groups of players must not lead to a confusion of roles.
