NOMBRE DE PROPOSITIONS - traduction en Anglais

• number of proposals

Exemples d'utilisation de Nombre de propositions en Français et leurs traductions en Anglais

à des exemples de bonnes pratiques susceptibles d'être reproduites ailleurs Nombre de propositions en vue de nouvelles notes d'information thématiques.
on topical issues and examples of good practice that can be replicated elsewhere Number of proposals for new issues briefs.

L'avant-projet de modification préparé initialement par le Ministère de la justice contenait nombre de propositions qui découlaient de recommandations formulées par diverses entités impliquées dans le processus de paix.
The preliminary draft reforms originally prepared by the Ministry of Justice contained a number of proposals in conformity with recommendations made by various bodies involved in the peace process.

Il a été suggéré que nombre de propositions examinées à cette occasion ne relevaient pas du mandat du Comité
It was suggested that a number of the proposals considered then were either beyond the terms of reference of the Committee

Nombre de propositions faites par les membres de l'OMC pendant ces négociations sont liées aux mesures de facilitation du commerce, avec des incidences sur l'utilisation des TIC dans les ports
Many of the proposals made by WTO members during these negotiations are related to trade facilitation measures with a bearing on ICT use at ports

Compte tenu du nombre de propositions contenues dans le rapport, les présidents ont estimé qu'ils ne seraient pas en mesure de les examiner toutes en détail au cours de leur réunion.
In view of the number of proposals in the report, the Chairs noted that they would not be in a position to discuss each of them in detail during their current meeting.

À en juger par le nombre de propositions qui affluent chaque année de lieux peu connus
Judging from the amount of proposals pouring in each year from unfamiliar places

Nombre de propositions n'entraîneraient pas d'augmentation des dépenses
Many of the proposals would not increase expenses

Nombre de propositions faites pourraient assurément être considérées comme positives par rapport au processus de développement dans les pays en développement,
Many of the proposals made could indeed be considered as positive ones regarding the development process in developing countries,

D'une façon générale, les projets conduits par le PNUE dans les régions polaires répondent à nombre de propositions et recommandations en matière d'environnement dans le Plan d'action de la deuxième Décennie internationale des populations autochtones.
Generally speaking, the UNEP projects located in the polar regions are responding to many of the suggestions and recommendations made on environmental issues within the action plan of the Second International Decade on the World's Indigenous Peoples.

un grand nombre de propositions et de recommandations ont été soumises aux fournisseurs d'accès et aux administrations publiques.
a great many proposals were made to service providers and government departments.

ce qui me paraît être très probable, étant donné le nombre de propositions dont nous sommes saisis.
can take up this matter in a different way, which is highly possible in view of the number of proposals we have before us.

des évaluateurs en réduisant le nombre de propositions nécessaires pour assurer le financement de l'infrastructure
the reviewers by reducing the number of proposals needed to secure both infrastructure

qui a fait nombre de propositions afin d'améliorer le texte du projet de résolution,
which had made a number of proposals for improving the text of the draft resolution,

Tous les participants ont convenu qu'il serait utile de se rattacher à un autre groupe parce que si la participation et le nombre de propositions actuelles ne justifiaient pas que perdure une session régulière distincte, encore fallaitil être assuré que les questions concernant
All participants agreed that joining another group would be useful because the present participation and number of proposals did not justify keeping a separate regular meeting while is should still be assured that issues concerning early

les domaines thématiques faisant appel à des membres de groupes distincts réduiraient peut-être le nombre de propositions examinées par le CSS interdisciplinaire p. ex., génie biomédical.
topic areas involving members from separate Panels may reduce the number of proposals reviewed by the Interdisciplinary GSC e.g., biomedical engineering.

de travail ISO/CEN a porté ces questions à l'attention du Comité, à sa vingt et unième session tenue en décembre 2000, et a fait un certain nombre de propositions pour régler certaines d'entre elles.
the expert from the United Kingdom- on behalf of the ISO/CEN working group- brought these issues to the attention of the Committee at its 21st session in December 2000 and made a number of proposals to resolve some of the issues.

Nombre de propositions ont été avancées à cet égard,
Many proposals for entry into force are being discussed,

des inquiétudes sont exprimées en ce qui concerne le nombre de propositions de pêcheries nouvelles
concerns were raised relating to the numerous proposals for new fisheries

Nombre de propositions faites à ce sujet pendant nos débats vont au-delà de la simple coordination,
A lot of proposals made on the subject during our deliberations reach further than only coordination because,

le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a formulé un grand nombre de propositions à cet égard entre 1973
the Government of the Democratic People's Republic of Korea had put forward a great many proposals in that regard between 1973