MANY PROPOSALS - traduction en Français

This museum has no exhibition space of its own, despite many proposals and initiatives to build one.

Ce musée ne possède pas de lieu d'exposition propre, malgré les nombreuses propositions et appels d'offre.

you can not choose well among the many proposals for activities?

vous n'arrivez pas bien à choisir entre les nombreuses propositions d'activités?

there is reason to rejoice at the preparation of a consolidated text of the many proposals that have been circulating since 1997.

il y a lieu de se réjouir de l'élaboration d'un texte consolidé des multiples propositions en circulation depuis 1997.

the question of anti-personnel mines was the subject of many proposals and lengthy consultations.

la question des mines antipersonnel a donné lieu à de nombreuses propositions et à des consultations prolongées.

such as piadina and many proposals, from the first, the second, desserts.

comme piadina et de nombreuses propositions, de la première, la deuxième, desserts.

After fruitful debate and the submission of many proposals, the Chairman had been able to present consolidated texts of article 1,

Après un débat fructueux au cours duquel de nombreuses propositions ont été avancées, la Présidente a pu présenter les textes de

The many proposals that flowed from those discussions will provide a rich trove of ideas from which the Working Group will be able to distil consensus elements for a meaningful draft declaration during its final session, in 2011.

Les nombreuses propositions qui ont émané de ces discussions fourniront un réservoir d'idées dont le Groupe de travail II pourra tirer les éléments consensuels nécessaires à l'élaboration, au cours de sa dernière session, en 2011, d'un bon projet de déclaration.

a great many proposals were made to service providers and government departments.

un grand nombre de propositions et de recommandations ont été soumises aux fournisseurs d'accès et aux administrations publiques.

There are many proposals and options on what to do artistically, but these new people

Il y a beaucoup de propositions et de possibilités sur ce qu'on peut faire artistiquement,

The Board was concerned that the many proposals to devolve responsibility for security-related matters to regions and subregions were not

Le Conseil s'est inquiété de ce que l'attitude de l'Assemblée générale et des États Membres vis-à-vis des centres régionaux ne reflétait pas les nombreuses propositions demandant de déléguer aux régions

CSCM participants have made a great many proposals to lower tensions in the region

d'existence du processus CSCM, ses participants ont fait maintes propositions en vue d'atténuer les tensions dans la région

or one of the many proposals for excursions to know Sicily

ou l'une des nombreuses propositions pour des excursions à connaître la Sicile

considered many proposals aimed at achieving a consensus on a programme of work.

a examiné de nombreuses propositions visant à parvenir à un consensus sur un programme de travail.

to signal a break with the legacy of half a century and with the many proposals that have so often met with indifference.

de tirer des enseignements de l'héritage de ce demi-siècle et des nombreuses propositions qui souvent ne rencontrent qu'indifférence.

establish priorities in taking up the many proposals before it, which should be submitted well before the beginning of any session.

établir des priorités pour l'examen des nombreuses propositions dont il est saisi, propositions qui devraient être présentées bien avant le début de la session.

Many proposals were made,

Plusieurs propositions ont été faites,

Commending the reforms that he has initiated and the many proposals that he has made on the restructuring and strengthening of the role and functioning of the United Nations system.

Se félicitant des réformes qu'il a engagées et des nombreuses propositions qu'il a faites sur la restructuration du système des Nations Unies et le renforcement de son rôle et de son fonctionnement.

When the text of the 1998 Act was being negotiated, many proposals for amendment had been tabled by representatives of indigenous people

Durant la négociation du texte de loi de 1998, de nombreuses propositions d'amendement ont été soumises par les représentants des autochtones et une solution de compromis a été trouvée,

Noting that many proposals had been submitted

Notant que de nombreuses propositions avaient été reçues

Many proposals to transfer posts from one duty station to another lacked substantive or programmatic justification and were not in line with the relevant intergovernmental decisions.

Nombre de propositions tendant à transférer des postes d'un lieu d'affectation à l'autre ne sont pas dûment justifiées du point de vue de l'exécution des programmes et ne sont pas conformes aux décisions des organes intergouvernementaux compétents.