MANY PROPOSALS in Danish translation

• mange forslag
• række forslag
• flere forslag
• de talrige forslag

Examples of using Many proposals in English and their translations into Danish

Therefore, I ask the Council to reflect on why, despite many proposals and summits in the past, very little progress has been made on this issue.
Jeg opfordrer derfor Rådet til at overveje, hvorfor der til trods for mange tidligere forslag og topmøder kun er gjort meget begrænsede fremskridt på dette område.

Many proposals and amendments would make it possible for NGOs to block
I henhold til mange forslag og ændringsforslag ville ngo'er uden videre kunne blokere

Among the many proposals in this report, those that deal with the subject of child abuse are very important.
Blandt de mange forslag i denne betænkning er også netop de forslag, som handler om mishandling af børn, meget vigtige.

I would like to emphasise two of the many proposals in the report, due to their major importance.
Jeg vil gerne understrege to af de mange forslag i betænkningen, fordi de er særligt vigtige.

We know that it is perfectly possible for the Commission to make many proposals, as it has done in the past, without making very much progress.
Vi ved, at Kommissionen kan stille mange forslag, som den har gjort tidligere, uden at der sker de store fremskridt.

Among the many proposals contained in the Small Business Act, the one regarding amendment of Directive 2000/35/EC was among the most urgent, in my opinion.
Blandt de mange forslag i Small Business Act var forslaget vedrørende ændring af direktiv 2000/35/EF efter min mening det mest påtrængende.

Then along came the many proposals that, alas, never seem quite to have taken legal effect.
Og så kommer de mange forslag, som så desværre ikke rigtig er blevet til lov endnu.

There are as many proposals for what ought to be our next score as there are men to voice them,
Der er lige så mange forslag om, hvad der skal gøres, som der er mænd.

It is very important that this Parliament develops that shift and represents the many proposals which we have made for a greater investment in job creation in Europe.
Det er meget vigtigt, at Parlamentet følger op på denne ændring og genfremsætter de mange forslag til en øget investering i jobskabende foranstaltninger i Europa.

I compliment the Turkish politicians on their ninth package of legislative reforms and the many proposals that were adopted by Parliament.
Jeg komplimenterer de tyrkiske politikere for deres niende pakke med lovgivningsmæssige reformer og de mange forslag, der er blevet vedtaget af parlamentet.

However, at the same time, we would like to point out that we did not share the rapporteur's view with regard to two of the many proposals that were presented.
På samme tid vil vi dog gerne understrege, at vi ikke er enige med ordføreren i to af de mange forslag, der blev stillet.

although it does include two of the many proposals made by ourselves.
selv om den indeholder to af de mange forslag, som vi selv stillede.

In addition to the many proposals in favour of cultural activity, what we particularly appreciate in Mr Fanti's report
At vi foruden de talrige forslag til fordel for en kulturel aktivitet især i hr. Fantis betænkning værdsætter forsvaret for pluralismen

With its entry into force on 1 December 2009, many proposals that had been tabled by the Commission on the basis of the Treaties
Efter traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 skal der ske ændringer i mange af de forslag, som var blevet stillet af Kommissionen på grundlag af traktaterne,

Back in 2006, the European Parliament made many proposals to change the regulation with a view to improving transparency even more,
Tilbage i 2006 stillede Europa-Parlamentet mange forslag om at ændre forordningen med henblik på at forbedre gennemsigtigheden yderligere,

On the contrary, I fear that many proposals and concerns, including those voiced by other Members,
Jeg frygter faktisk, at mange af de forslag og bekymringer, som andre af vores kolleger også gav udtryk for,

basis of the money supply in 1933, there were many proposals for coining silver
USA opgav guldet som grundlag for pengeudbuddet i 1933, var mange forslag om at udmønte sølv

I can only say in my capacity as President-in-Office of the Council that this too is one of the many proposals being discussed in the Intergovernmental Conference.
som henhører under den tredje søjle, kan jeg i min egenskab af rådsformand kun sige, at dette igen er et af de mange forslag, som er til behandling på regeringskonferencen.

With its entry into force on 1 December 2009, many proposals that had been tabled by the Commission on the basis of the Treaties,
Efter traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 skal der ske ændringer i mange af de forslag, som var blevet stillet af Kommissionen på grundlag af traktaterne,

None of the many proposals for regulations or directives on the harmonization of customs legislation currently before the Council(where some of them have been since 1972)
Ingen af de mange forslag til forordninger eller direktiver vedrørende harmonisering af toldlovgivning, der for øjeblikket er under behandling i Rådet(nogle siden 1972), blev vedtaget i løbet af 1977,