NOMBREUSES PROPOSITIONS in English translation

• many proposals
• numerous proposals

Examples of using Nombreuses propositions in French and their translations into English

ignorer les nombreuses propositions d'allégement de la dette
be oblivious to the many proposals for debt relief

En dépit des nombreuses propositions et idées qui ont été formulées sur le programme de travail ou ses éléments en suspens,
Although many proposals and ideas on a programme of work or on its outstanding elements have been put forward,

Les nombreuses propositions avancées aujourd'hui prévoient l'octroi de nouvelles responsabilités à l'Agence,
The various proposals now on the table envisage new responsibilities for the Agency,

Parmi les nombreuses propositions avancées figure un accroissement du courtage nucléaire
The various proposals suggest a growing nuclear broker

Au cours des semaines à venir, nous aurons l'occasion d'explorer davantage les nombreuses propositions qui ont été faites sur les moyens de renforcer encore notre capacité dans ce domaine.
During the coming weeks we shall have the opportunity to explore further the several proposals which have been made on how to strengthen further our capacity in this area.

Le PRÉSIDENT dit que le Bureau va étudier les nombreuses propositions qui ont été faites
The CHAIRMAN said that the Bureau would consider the various proposals which had been made

Cependant, l'Azerbaïdjan continue de rejeter les nombreuses propositions de la communauté internationale en vue de parvenir à un accord sur le non-recours à la force
Azerbaijan, however, continues to turn down repeated proposals from the international community concerning agreement on the non-use of force

programmes des Nations Unies restent mobilisés et agissent de concert pour que les nombreuses propositions à l'examen aient l'impact souhaité.
funds and programmes were essential requirements to ensure that many of the proposals under consideration will have the desired impact.

si méticuleusement élaborées et pour mettre en pratique les nombreuses propositions faites en faveur du développement.
to translate into reality the many proposals which have been advanced in service to development.

de tenir compte des nombreuses propositions faites.
to incorporate many of the proposals brought forward.

Il prend en compte les discussions menées par le WP.1 à ce sujet lors de sa 45ème session, de nombreuses propositions d'amélioration transmises par le Bureau des Affaires juridiques à New York ainsi que la décision de la Commission économique pour l'Europe prise à sa 60ème session(rapport E/ECE/1431,
It takes into account the discussions of WP.1 on this subject at its 45th session, many proposals for improvement transmitted by the Office of Legal Affairs in New York as well as the decision of the Economic Commission for Europe adopted at is 60th session(report E/ECE/1431,

le groupe de travail évalue les nombreuses propositions de pêcheries nouvelles
the Working Group assessed the numerous proposals for new and exploratory fisheries

Parmi les nombreuses propositions susceptibles d'être examinées, on pourrait notamment envisager
The following could be included among the many proposals that may be considered:

le travail effectué a donc été considérable- nombreuses propositions et initiatives, nouveau projet de loi sur les migrations,
be started from scratch. Measures included numerous proposals and initiatives, a new migration bill,

n'a tenu compte de nombreuses propositions de leur part. Le rapport a-t-il fait l'objet d'un débat prolongé avec les ONG?
had not taken any notice of many proposals they had made. Had there been a thorough debate on the report with the NGOs?

le groupe de travail évalue les nombreuses propositions de pêcheries nouvelles
the Working Group assessed the numerous proposals for new and exploratory fisheries

des convergences de vues ainsi que des nombreuses propositions suscitées par l'étude des différents aspects de la réforme
convergences of view and of the many proposals that have emerged from the study of the various aspects of the reform

le groupe de travail évalue les nombreuses propositions de pêche nouvelle
the Working Group assessed the numerous proposals for new fisheries

les systèmes de suivi font encore cruellement défaut, et ce malgré les nombreuses propositions aujourd'hui sur la table voir par exemple Buck et al.,
tracking systems are still lacking, despite the many proposals that are now on the table e.g. Buck et al.,

doivent être remplacées par des dispositions énergiques inspirées des nombreuses propositions que des experts ont présentées,
concrete measures needed to be taken on the basis of the numerous proposals submitted by experts,