NOMBREUSES QUESTIONS in English translation

• many questions
• many issues
• large number of questions
• numerous queries
• many aspects
• many matters
• numerous matters

Examples of using Nombreuses questions in French and their translations into English

Les deux invités ont répondu aux nombreuses questions des participantes et participants, donnant le ton des discussions qui allaient animer les workshops de l'après-midi.
The two guest speakers replied to numerous questions from the participants, setting the tone of the discussions which were to be the focus of the workshops in the afternoon.

Voilà un petit choix des nombreuses questions qui doivent être clarifiées avant de décider pour l'un
This is only a small selection of many questions which have to be clarified before a decision for one

En raison de la nature mondiale de nombreuses questions qui rel vent de son mandat, l'Agence entretient galement des liens avec le milieu de la recherche international.
Due to the global nature of the many issues within its mandate, the Agency also maintains links with the international research community.

Il a ensuite expliqué que ces nombreuses questions pourraient, à leur tour,
It then explained that these multiple issues could, in turn,

Des efforts considérables seront nécessaires dans les instances multilatérales pour traiter des nombreuses questions inscrites à notre ordre du jour et y apporter une conclusion positive.
Considerable effort will be needed in multilateral forums to address the numerous issues on our agenda and to bring them to a successful conclusion.

plus grande notre efficacité face aux nombreuses questions capitales pour la sécurité internationale.
the greater our effectiveness in confronting so many issues which are crucial to international security.

Les chercheurs impliqués dans la préparation scientifique de la mission ont pu expliquer leurs travaux et répondre aux nombreuses questions du public.
The scientists involved in the scientific preparation of the mission could explain their work and answer numerous questions form the people.

Premièrement, le processus a-t-il abouti à l'objectif recherché, à savoir préparer les participants aux nombreuses questions sur lesquelles la Conférence d'examen sera probablement appelée à se pencher?
First, did the process accomplish the necessary goal of preparing participants for the many issues likely to be addressed at the Review Conference?

Il a souligné la nécessité d'utiliser de manière efficace le peu de temps disponible compte tenu des nombreuses questions à étudier.
He stressed the need to use the limited time available in an efficient manner given the number of issues to be addressed.

Efficace et très spécialisé dans son secteur d'intervention, il répond aux nombreuses questions des entreprises.
With his efficiency and specialization in his area of expertise he can address the numerous questions from companies.

Le Président remercie tous les membres de la délégation soudanaise pour la qualité des réponses qu'ils ont apportées aux nombreuses questions du Comité.
The Chairperson thanked all the members of the delegation of the Sudan for the quality of their replies to the numerous questions posed by the Committee.

Le secrétariat a fourni une assistance précieuse dans le cadre des nombreuses questions qui lui ont été confiées.
The secretariat has provided valuable assistance across the range of issues with which it has been entrusted.

berceau du ReiKi que se trouvent toutes les réponses à mes nombreuses questions.
home of Reiki, that I found all the answers to my various questions.

leur rapport contient une bonne analyse des nombreuses questions posées.
the report provided a good analysis of the various issues raised.

La délégation israélienne fera tout son possible pour présenter au Comité des réponses détaillées et approfondies aux nombreuses questions posées.
The delegation of Israel would do all in its power to provide the Committee with detailed replies to the numerous questions it had raised.

ANDO remercie la délégation indienne des réponses qu'elle a faites aux très nombreuses questions suscitées par la complexité de la réalité indienne.
Mr. ANDO thanked the Indian delegation for its replies to the numerous questions that had arisen from the complexity of the situation in the country.

remercie la délégation de ses réponses très précises aux nombreuses questions du Comité.
thanked the delegation for its very detailed replies to the Committee's many questions.

Mme Belmir salue les efforts déployés par la délégation pour répondre avec professionnalisme et précision aux nombreuses questions du Comité.
Ms. Belmir commended the delegation's efforts to reply professionally and accurately to the Committee's many questions.

les efforts qu'elle a déployés pour répondre aux nombreuses questions posées par ses membres.
a high-level delegation and the efforts it made to respond to the numerous questions posed by Committee members.

Il remercie la délégation des réponses franches et détaillées qu'elle a apportées aux nombreuses questions qui lui étaient posées.
The Committee expresses appreciation to the delegation for its frank and detailed replies to the many questions addressed to it.