SEVERAL PROPOSALS in Danish translation

• flere forslag
• adskillige forslag
• række forslag

Examples of using Several proposals in English and their translations into Danish

Unfortunately, however, on the PPE's initiative, several proposals were amended and paragraph 59,
Desværre blev flere forslag på PPE-DE-Gruppens initiativ imidlertid ændret,

As a result, several proposals have still not been adopted(as at 6 December 1996)(see COM(95)
Adskillige forslag er således endnu ikke vedtaget(6.12.1996)(se KOM(95)0184), f. eks. forslagene om med arbejderindflydelse(*4.8.6.), om atypisk arbejde,

When large projects are split in several proposals, each proposal must be evaluated in its own merit; later proposals should not be
Hvis store projekter opdeles i flere forslag, skal hvert forslag bedømmes ud fra dets egne fortjenester; senere forslag vil ikke automatisk blive godkendt,

In fact, the Commission has made several proposals before- in the time of one of my illustrious predecessors-
Kommissionen har rent faktisk fremsat adskillige forslag før- under en af mine berømte forgængere- men på nuværende tidspunkt

Several proposals have already been submitted to Parliament and, before the end of the year, a document should
Der er allerede fremsendt flere forslag til Parlamentet, og inden årets udgang skulle vi kunne styrke vores tanker

With this in mind, the Commission intends to submit for approval several proposals for acts set out in the action policy programme on legal immigration adopted in January 2006.
Med dette for øje har Kommissionen til hensigt at fremlægge adskillige forslag til retsakter til godkendelse i henhold til det politiske handlingsprogram om lovlig indvandring, der blev vedtaget i januar 2006.

had already sent Pfyffer several proposals for the monument by 1817,
havde allerede i 1817 sendt Pfyffer flere forslag til monumentets udformning,

so listen to me because I have come to you with several proposals, perhaps you may accept one of them.
fordiJeg er kommet til dig med flere forslag, måske du kan acceptere en af dem.

had already sent Pfyffer several proposals for the monument by 1817,
havde allerede i 1817 sendt Pfyffer flere forslag til monumentets udformning,

We have several proposals financial and high-income taxation a consumption tax on luxury goods
Vi har mange forslag skat på finanstransaktioner og høje indkomster en forbrugsskat på luksusgoder

In addition, there are several proposals to reduce the weighting on specific subjects from 100% to 20%
Derudover er der adskillige forslag om at reducere vægtningen på specifikke felter fra 100% til 20% eller 50% eller andre tal,

Furthermore, several proposals do not respect the principle of subsidiarity,
Desuden respekteres subsidiaritetsprincippet ikke i flere forslag, navnlig i forslag,

which contains several proposals.
som indeholder talrige forslag.

because this Parliament has already put down several proposals with regard to an antidiscrimination article for inclusion within the new Treaty.
Parlamentet allerede har forelagt adskillige forslag med hensyn til, at der i den nye traktat skal optages en bestemmelse om ikke-forskelsbehandling.

The set of measures which the Commission has in mind constitutes a plan of action under which, in 1987, several proposals will be sent to the Council(notably on standardization
Alle de foranstaltninger, som Kommissio nen overvejer, indgår som led i en handlingsplan, der går ud på, at man i løbet af 1987 skal forelægge Rådet en række forslag(navnlig vedrørende standardisering og forbrugerbeskyttelse) og udarbejde kommissionshenstillinger vedrørende

This report contains several proposals to achieve this: the proposal to designate a person in every EU representation in third countries,
Denne betænkning indeholder adskillige forslag med henblik på at opnå dette: forslaget om at udpege en person på alle EU-repræsentationer i tredjelande,

The report will also include reactions to several proposals in the existing report.
Rapporten vil også indeholde reaktioner på flere af forslagene i den eksisterende rapport.

This will outline several proposals for speeding up completion of the internal market for transport.
I hvidbogen vil der blive præsenteret flere forslag, der skal fremskynde færdiggørelsen af det indre marked for transport.

Several proposals are now on the table and we should reach agreement on them quickly.
Der ligger allerede nogle forslag på bordet, og her bør der opnås enighed i en fart.

The Commission has put forward several proposals for this in its communication'Implementing the Hague Programme: the way forward.
Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse"Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem.