SEVERAL PROPOSALS in Slovak translation

• niekoľko návrhov
• niekoľkými návrhmi

Examples of using Several proposals in English and their translations into Slovak

Welcomed several proposals that improve the current provisions,
Uvítal niekoľko návrhov, ktoré zlepšujú súčasné ustanovenia,

so listen to me because I have come to you with several proposals, perhaps you may accept one of them.".
tak ma počúvaj, pretožePrišiel som k vám s niekoľkými návrhmi, možno môže prijať jeden z nich.".

Cuno rejected several proposals to assume the post of foreign minister(autumn 1922)
Odmietol niekoľko návrhov stať sa ministrom zahraničných vecí

that does not mean that he possesses a rare intuition and comes with several proposals that it would certainly be worthwhile for researchers to further study.
klasické rétorické prózy sú teraz takmer nečitateľné, ale to neznamená, že on má vzácnu intuíciou a prichádza s niekoľkými návrhmi, ktoré by iste užitočné pre výskumníkov k štúdiu.

there must of course be several proposals on the table.
na stole musí, samozrejme, ležať niekoľko návrhov.

The report puts forward several proposals for the role it should play,
Správa predkladá viaceré návrhy na úlohu, ktorú by mala táto služba zohrávať,

now laid down the priorities and a practical work programme for the coming years with several proposals, both legislative and non-legislative,
stanovil program vykonania praktických prác v nasledujúcich rokoch spolu s viacerým návrhmi, legislatívnej i nelegislatívnej povahy,

In case there are several proposals for advice on the same subject,
V prípade existencie viacerých návrhov stanoviska, ktoré sa týkajú rovnakej veci,

In fact, the Commission has made several proposals before- in the time of one of my illustrious predecessors-
V skutočnosti Komisia predložila viacero návrhov už skôr, za čias mojich vynikajúcich predchodcov,

the first three options, where several proposals are submitted for the same substance
pre rovnakú látku bolo predložených viacero návrhov a ak boli navrhnuté tie isté testy,

Following the intricate difficulties caused by the transformation of the Union to independent music professional associations freely joined in the Slovak Music Union, and after several proposals and concepts the publication of the Slovenská hudba revue could be renewed.
Po strastiplných peripetiách transformácie zväzu na jednotlivé hudobné profesijné spolky v rámci Slovenskej hudobnej únie a po viacerých návrhoch a koncepciách sa napokon činnosť Slovenskej hudby podarilo obnoviť.

the European Commission published a"Policy Plan on Legal Migration" that heralded several proposals for directives on labour migration.
komisia v roku 2005 predložila„Plán politiky pre legálnu migráciu“, v ktorom ohlásila viaceré návrhy smerníc o prisťahovalectve za prácou.

The Member States made several proposals on the Annexes to the Directive,
Členské štáty predložili niekoľko návrhov k prílohám k smernici,

The Commission makes several proposals that would increase the overall flexibility of the budget(such as raising the own resources ceiling,
Komisia predložila niekoľko návrhov, vďaka ktorým by sa zvýšila celková pružnosť rozpočtu(napríklad zvýšenie stropu pre vlastné zdroje,

even when they were damaging to the Zionists, as with several proposals for partition mooted over the years,
mali sionistom poškodiť, ako sa to stalo s niekoľkými návrhmi na delenie, o ktorých sa diskutovalo viacero rokov

Welcomes, in particular, several proposals that improve the current provisions, notably the re-use
Víta predovšetkým viaceré návrhy, ktoré v súlade s požiadavkou Európskeho parlamentu v tejto oblasti vylepšujú súčasné ustanovenia,

the Community method and suggested several proposals and initiatives of particular importance for European integration that can contribute to building Europe's future;
metódy Spoločenstva a predložil niekoľko návrhov a iniciatív, ktoré majú osobitný význam pre európsku integráciu a môžu prispieť k budovaniu budúcnosti Európy;

This report contains several proposals to achieve this: the proposal to designate a person in every EU representation in third countries,
Táto správa obsahuje niekoľko návrhov, ako to dosiahnuť: návrh ustanoviť pre každé zastúpenie EÚ v tretej krajine osobu,

we have made several proposals to the Council, but the Council seems totally reluctant to move.
Rade sme predložili niekoľko návrhov, avšak zdá sa, že Rada nie je ochotná konať.

Several proposals have been made.
Prišlo niekoľko návrhov.