Examples of using Several proposals in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several proposals for future work were made.
Были выдвинуты некоторые предложения относительно будущей работы.Several proposals for further improvements were made.
Several proposals have been made.
Было внесено несколько предложений.Several proposals were made by participants to increase and strengthen cooperation with regional bodies.
Участники сделали несколько предложений относительно активизации и укрепления сотрудничества с региональными органами.Several proposals made about elections were contradicting one another.
There were several proposals regarding the title of the article.
Было выдвинуто несколько предложений относительно заголовка статьи.Pakistan has made several proposals.
Syria has made several proposals in that regard.
В этой связи Сирия выступила с целым рядом предложений.Back in 2006, we had several proposals for the best concept.
Еще в 2006 году мы делали несколько тендеров на лучшую концепцию.Experts made several proposals regarding the role that UNCTAD could play in expanding
Эксперты выдвинули несколько предложений в отношении того, какую роль ЮНКТАД могла бы играть в расширенииSummary: Several proposals have been submitted with the intention of clarifying the safety obligations of unloaders in Chapter 1.4.
Резюме: Был представлен ряд предложений в целях уточнения обязанностей разгрузчиков в области безопасности в рамках главы 1. 4.In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations.
В этом контексте было представлено несколько предложений, которые могли бы быть рассмотрены в контексте этих переговоров.None the less, there have been several proposals for satellites that would be deployed specifically for arms limitation verification.
Тем не менее уже был ряд предложений, предусматривающих развертывание спутников специально для нужд контроля за ограничением вооружений.Decade after decade, several proposals were laboriously drafted, only to be quickly relegated to the archives.
Десятилетие за десятилетием кропотливо подготавливались различные предложения, только чтобы потом пылиться в архивах.Several proposals are discussed in the Secretary-General's report with regard to country-level engagement with non-governmental organizations.
В докладе Генерального секретаря обсуждается несколько предложений по вопросам взаимодействия с неправительственными организациями на страновом уровне.Several proposals for the introduction of maternity leave with pay have been rejected by popular vote.
Несколько проектов по установлению оплачиваемого отпуска по беременности и родам были отклонены в ходе референдумов.Between 1974 and 1998, we made several proposals to keep South Asia free of nuclear weapons.
В период с 1974 по 1998 годы мы внесли ряд предложений, направленных на то, чтобы избавить Южную Азию от ядерного оружия.Before the beginning of the academic year, several proposals were received from educational institutions of Zhytomyr about employment.
Перед началом учебного года, поступило несколько предложений от учебных заведений Житомира о трудоустройстве.The Group will, however, be convened in the Autumn, and will discuss several proposals in this context at its first meeting.
Однако осенью этого года группа проведет совещание, на котором будут обсуждаться различные предложения.Member States have tabled several proposals, and Mr. ElBaradei has also suggested a multinational approach to the nuclear fuel cycle.
Государства- члены представили ряд предложений, и гн эльБарадей также предложил многонациональный подход к ядерному топливному циклу.
