NON COMPRISE - traduction en Anglais

• not included
• excluding
• not understood
• not including
• excluded

Exemples d'utilisation de Non comprise en Français et leurs traductions en Anglais

nous vous recommandons d'installer une soupape de retenue(34- non comprise dans la fourniture) entre la sortie du robinet d'eau froide
we recommend fitting a non-return valve(34- not included in scope of supply) between the outlet to the cold water tap

Cette activité représente 37,4% du PIB, production pétrolière non comprise, mais plus de 90% de la production agricole;
This activity represents 37.4 per cent of GDP, excluding oil production, but more than 90

se voit rattachée à Mekhatria fraction Teghaniout non comprise.
is attached to Mekhatria Teghaniout fraction not included.

stratégique et non comprise dans les chromosomes qui encodent dynamique,
strategic and not understood in the chromosomes that encode dynamic,

du VIH/sida en Afrique, Afrique du Nord non comprise, s'est établi à 5% en 2009, contre 5,9% en 2001.
estimated that HIV/AIDS prevalence rate in Africa, excluding North Africa, was 5.0 per cent in 2009, compared to 5.9 per cent in 2001.

à une boîte de distribution non comprise dans la livraison.
to a distributor box not included in the scope of supply.

de votre décès ou qui est versée à votre conjoint jusqu'à son décès prestation de raccordement temporaire non comprise.
is paid to you from the day you retire until your death, or to your spouse until their death excluding the temporary bridge pension.

au-delà avant la date de départ prévue date de départ non comprise.
beyond before the scheduled departure date departure date not included.

Le budget du RIT pour l'exercice 2010-2011, non comprise la déduction des droits acquittés par les Parties qui ne sont pas citées dans l'annexe II de la décision 11/CMP.3,
The budget for the ITL for the biennium 2010- 2011, not including the deduction of fees paid by Parties which were not listed in annex II to decision 11/CMP.3,

blanchisserie non comprise.
waste removal excluding laundry.

Prix: par personne en chambre double à partir de € 179,00 Par personne en chambre simpleà partir de € 240,00 Eventuellement taxe de séjour non comprise dans le prix, à payer sur place.
Price: per person im double room from€ 179,00 per person in single room from€ 240,00 Eventually tourist tax and bed tax not included in the price and need to be payed on site.

Ceci signifie que la production d'énergie renouvelable- énergie hydroélectrique produite à grande échelle non comprise- devra tripler d'ici là,
Such an increase would involve tripling electricity production derived from renewables, not including large-scale hydropower, and would secure a

Correspond aux Bonis/Malis des années de rattachements antérieures à l'année N en cours non comprise.
Corresponds to the gains/losses for insurance periods prior to current year N excluded.

le loyer mensuel est de 4 800 dollars des États-Unis, électricité non comprise.
residing with spouse in a two-bedroom apartment at a monthly rent of US$4800, excluding electricity cost.

Les oeufs humains fécondés ne doivent pas être maintenus en vie en dehors de l'utérus d'une femme pendant plus de 14 jours à compter du moment de la fécondation, non comprise la durée de congélation des oeufs fécondés.
The fertilized human eggs must only be kept alive outside the womb of a woman for 14 days from the time of fertilization, the duration of deep freezing of the fertilized eggs not included.

dont la valeur d'attribution est de 317 M$(taxe de vente harmonisée(TVH) non comprise), a été attribué le 30 juin 2011.
awarded on June 30, 2011, for an award value of $317 million(HST excluded), which represented the first phase of a two-phase contract.

exploitants dans la région de l'Asie-Pacifique, Chine non comprise.
operators in the Asia-Pacific region, excluding China.

dernière doit correspondre à la charge maximale sur le ou les essieux charge sur la sellette non comprise.
shall correspond to the maximum axle load(s) not including the king pin load.

Selon les prévisions de marché de Bombardier portant sur les avions commerciaux de 20 à 149 places, la région de l'Asie-Pacifique, Chine non comprise, représentera quelque 16 pour cent- soit 2 020 unités-
Bombardier's Commercial Aircraft Market Forecast covering aircraft from 20 to 149 seats predicts that the Asia-Pacific region, excluding China, will represent approximately 16 per cent-

des personnes les plus pauvres de la planète en termes de revenu par habitant, Chine non comprise.
Asia around 70% of the world's poorest 10% in terms of per capita incomes; not including China.