NON COMPRISE - traduction en Espagnol

• no incluida
• sin incluir
• no se entiende
• no incluido
• no incluyen
• no incluye
• no incluída
• no comprendida

Exemples d'utilisation de Non comprise en Français et leurs traductions en Espagnol

L'apport de CO2 peut être interrompu la nuit au moyen d'une électrovanne interposée non comprise dans la livraison.
El suministro de CO2 puede interrumpirse por la noche mediante una válvula electromagnética intercalada no incluida.

Adoption du barème méthode non comprise, sinon pour ce qui est de l'application de la méthode.
Aprobación de la escala sin incluir la metodología, salvo por lo que respecta a su aplicación.

Réponses 203 Le streaming est OK 500 Commande non comprise 1.3.1 La commande TAKETHIS TAKETHIS TAKETHIS est utilisé pour envoyer des articles à un serveur que si en mode streaming.
Respuestas 203 Streaming está bien 500 Comando no se entiende 1.3.1 El comando TAKETHIS TAKETHIS TAKETHIS se utiliza para enviar artículos a un servidor cuando está en modo de transmisión.

consommation F& B non comprise.
consumición F& B no incluida.

Structure de l'emploi dans le secteur moderne urbain- 1992(Administration publique non comprise), décembre 1993;
Estructura del empleo en el sector moderno urbano- 1992(sin incluir a la administración pública), diciembre de 1993;

Les valeurs négatives correspondent à des dates précédant le 30 décembre 1899(cette date non comprise).
Los valores negativos corresponden a fechas anteriores al 30 de diciembre de 1899 no incluida.

Le petit déjeuner est inclus Taxe de séjour non comprise.
incluyen el desayuno y los impuestos Impuesto de estancia no incluido.

Après l'école, l'enfant doit disposer d'une heure pour lui, non comprise la durée du trajet entre l'école et son domicile.
Después de la escuela, el niño debe disponer de una hora de tiempo libre, sin incluir el tiempo que necesite para volver a su casa.

Mécu FSE 1989(l'allocation 1989 pour l'Espagne non comprise) 111,4 Mécu Programmes Communautaires non approuvés.
Millones de ecus FSE 1989 no incluida la dotación 1989 para Espa lì1,4 millones de ecus Programmas Comunitarios no aprobados.

A Données communiquées par l'Office de statistique de la Fédération; Republika Srpska non comprise.
A Datos comunicados por la Oficina de Estadísticas de la Federación; no incluyen la zona de la República Srpska.

Taxe de séjour de 0,50 € par personne et par nuit non comprise maximum 7 nuits par personne et par séjour.
Impuesto de estancia de 0,50€ por persona y noche no incluido Máximo 7 noches por persona y estancia.

CEE non comprise; les quotes-parts des pays membres de la CEE sont indiquées pour chacun d'eux.
No incluye la CEE; se indican por separado las cuotas de los diferentes Estados miembros de la CEE.

Taxe sur les séjours en établissement touristique en Catalogne non comprise.
Impuesto sobre las estancias en establecimientos turísticos no incluido.

Toutefois, les importations ayant effectivement bénéficié d'un régime préférentiel ont été évaluées à seulement 900,1 millions de dollars Australie non comprise.
No obstante, las importaciones que efectivamente recibieron trato arancelario preferencial sólo se valoraron en 900,1 millones de dólares No incluye Australia.

En testant le courant résiduel de la batterie est affiché sur un écran LCD. Utilisation d'une cellule de Microstation(AAA) non comprise.
Al probar la corriente residual de la batería se muestra en una pantalla LCD. Operación con una célula de MicroStation(AAA) no incluidos.

Le taux de croissance démographique annuel étant de 4%(immigration non comprise), le PNB par habitant aurait baissé de près de 7% en 1995.
Con una tasa anual de crecimiento demográfico de aproximadamente 4%(excluida la inmigración), el PIB per cápita de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza habría disminuido cerca del 7% en 1995.

Analyse d'impact Non applicable. Proposition non comprise dans le programme de travail et le programme législatif de la Commission pour 2005 _BAR.
Evaluación de impacto No procede La propuesta no está incluida en el programa de trabajo ni en el programa legislativo de la Comisión para 2005_BAR.

Le Mini-club fait l'objet d'une prestation non comprise dans le prix de votre séjour.
El miniclub es una prestación que no está incluida en el precio de la estancia.

Trop souvent, la subsidiarité a été louée de façon abstraite et non comprise de façon concrète.
Demasiadas veces la subsidiariedad ha sido venerada en abstracto y no se ha entendido en concreto.

Groupe de travail à composition non limitée services de conférence exclusivement, traduction non comprise.
Grupo de Trabajo de composición abierta 7 solo prestación de servicios de conferencias, no se incluye la traducción.