COMPRISE - traduction en Espagnol

• comprendido
• incluida
• entendida
• inclusive
• comprensible
• oscila
• inteligible
• incluída
• comprendida
• entendido
• incluido
• incluyendo
• incluidas
• entender
• entienda
• comprendidos
• comprenda
• oscilan
• oscilará

Exemples d'utilisation de Comprise en Français et leurs traductions en Espagnol

Livraison comprise.
Incluye el envío.

La facturation en 2007 a été de 262 millions de euros bois non comprise.
La facturación en 2007 fue de 262 millones de euros madera sin incluir.

TVA comprise.
impuestos incluidos.

Livraison comprise.
¿Entiende la consigna?

Je veux que vous foutiez la trouille à tout le monde, moi comprise!
Quiero que acojones a todo el mundo,¡y eso me incluye a mí!

La baise comprise?
Incluye sexo?

B/ République de Corée non comprise.
B/ No incluye a la República de Corea.

Il est composé de graviers d'une granulométrie comprise entre 4 et 8mm.
Se compone de gravas cuya granulometría está comprendida entre 4 y 8 mm.

Mme KARP craint d'avoir été mal comprise lors de la réunion précédente.
La Sra. KARP dice que quizá haya sido mal interpretada en la reunión anterior.

Tu voulais être aimée et comprise, disais-tu.
Buscabas amor y comprensión, me dijiste.

La manifestation des sens est souvent mal comprise comme existence.
Para los sentidos, la apariencia es mal interpretada como existencia.

Il nous paraît également important que notre position soit bien comprise.
Además, consideramos que también es importante que se comprenda bien nuestra posición.

La physique des nuages moléculaires est mal comprise et fortement débattue.
La física de las nubes moleculares es poco conocida y muy debatida.

Sa longueur tournait autour du mètre, queue non comprise.
Medía alrededor de 1 m de longitud, sin contar la cola.

En Grèce, jusqu'à l'année de demande 2008 comprise, le LPIS-SIG ne comprenait aucune information graphique(orthophotos)
En Grecia, hasta el año de solicitud de 2008 inclusive, el SIP-SIG no contenía ninguna información gráfica(ortofotografías) que mostrara la superficie real

Chine comprise, dans les affaires du monde,
China inclusive, en los asuntos del mundo,

celle de ma génération- à savoir garantir la paix sur notre continent- n'est plus comprise par les jeunes générations.
la de mi generación-asegurar la paz en nuestro continente- ya no es comprensible para las generaciones más jóvenes.

Cet indice, sans dimension, a une valeur comprise entre 0 et 1,
Por lo tanto, no tiene dimensiones y su valor oscila entre 0 y 1,

jusqu'à la classe D-1 comprise.
hasta la categoría de D-1 inclusive.

les mentions devant obligatoirement figurer sur l'étiquetage doivent apparaître dans une langue facilement comprise par l'acheteur.
las menciones que deben figurar obligatoriamente en el etiquetado han de aparecer en una lengua fácilmente comprensible para el comprador.