COMPRISE - traduction en Allemand

• verstanden
• einschließlich
• enthalten
• inklusive
• inbegriffen
• verständlichen
• begriffen
• eingeschlossen
• umfasst
• auch
• unter Einrechnung
• aufgefasst
• Verständnis
• gehört
• klar
• Symptompunktzahl
• beinhalten

Exemples d'utilisation de Comprise en Français et leurs traductions en Allemand

qui sera aisément comprise par le suspect.
die Verdächtige leicht verstehen.

aucune demande serait même comprise.
kein Antrag würde sogar verstehen.

J'aurais peur de la science en général qui serait bien comprise.
Ich würde die Wissenschaft an sich, wenn ich sie korrekt verstehen würde, fürchten.

La régression devait plutôt être comprise comme un processus inévitable.
Vielmehr war die Regression als unvermeidlicher Prozess aufzufassen.

Ce que l'on est facilement comprise.
Was ist ist leicht verständlich..

Un coût fixe par transaction de 1,5% sur le prix TVA comprise et hors frais de livraison.
Feste Transaktionsgebühr von 1,5% des Preises inkl. Mehrwertsteuer und ohne Lieferkosten.

Le jeu comprend plusieurs stations spatiales spéciales- dont l'importance sera comprise rapidement.
Das Spiel beinhaltet einige spezielle Raumstationen- deren Bedeutung Sie sehr schnell verstehen werden.

Résidence hôtelière avec douche, WC demi- pension comprise.
Studio Waldhof mit Dusche, WC inkl. Halbpension.

Pour le déjeuner buffet du midi à 3 plats, eau minérale comprise.
Zum Mittagessen 3-Gänge Lunch-Buffet inkl. Mineralwasser.

Tous les prix s'entendent TVA comprise.
Alle Preise inkl. Mwst.

Prix Le cours coûte 45.- CHF par personne, création personnelle souvenir comprise.
Preis Der Kurs kostet CHF 45.- pro Person inkl. selbstgeschnittenem Erinnerungsstück.

Prix par personne/ nuit(TVA comprise).
Preis pro Person und Nacht(inkl. MwSt.).

Portail de commande pour certificats numériques, livraison comprise.
Bestellportal für digitale Zertifikate inkl. Auslieferung.

Les vieux, moi comprise, seront faibles.
Die Alten, ich eingeschlossen, werden schwach sein,

Oui, elle l'a comprise.
Ja, sie hat es kapiert.

Quelle partie de"ne me contacte pas" n'as-tu pas comprise?
Welchen Teil Wiley- Welchen Teil von"nicht kontaktieren" hast du nicht kapiert?

le spirituel est mal comprise.
dem Spirituellen ist wenig erforscht.

La raison de cette relation avec le temps n'est pas complétement comprise.
Der Grund für diese zeitliche Abhängigkeit ist nicht vollständig geklärt.

Cette maladie est peu comprise.
Die Krankheit gilt als wenig erforscht.

La production astrophysique des noyaux p n'est pas encore complètement comprise.
Der Erzeugungsmechanismus der p-Kerne ist noch nicht vollständig geklärt.