COMPRISE - traduction en Italien

• compresa
• inclusa
• capita
• intesa
• inteso
• comprensibile
• intercorrente
• interpretata
• inclusi
• anche

Exemples d'utilisation de Comprise en Français et leurs traductions en Italien

Tous les prix indiqués sont TVA comprise.
Tutti i prezzi indicati sono comprensivi di IVA Disponibilità.

Croissance: 4 semaine(germination comprise).
Fase vegetativa: 4 settimane(incl. germinazione).

L'ampoule n'est pas comprise.
Le lampadine non sono incluse.

Fourniture d'eau à 70 l/s comprise. 4 abris de section.
Erogazione d'acqua a 70 l/s incl. 4 pozzetti di sezione.

non comprise.
non incluse.

Avec une batterie rechargeable Core(comprise).
Con batterie ricaricabili Core(incluse).

Prix public conseillé(TVA comprise).
Prezzo suggerito al pubblico(IVA incl.).

non comprise.
non incluse.

Tous les prix mentionnés dans les catalogues sont TVA comprise.
Tutti i prezzi indicati nei vari listini sono comprensivi di IVA.

L'anatomie de notre système solaire n'est pas toujours bien comprise.
L'anatomia del nostro sistema solare non è necessariamente ben conosciuta.

Mais le livre ne peut être comprise que si une première apprend à comprendre la langue
Ma il libro non può essere inteso a meno che uno prima impara a comprendere la lingua

La notion de qualité peut être comprise de deux manières: le niveau de service proposé
Il concetto di qualità può essere inteso in due modi: come livello di servizio proposto

les mentions devant obligatoirement figurer sur l'étiquetage doivent apparaître dans une langue facilement comprise par l'acheteur.
che le indicazioni da riportare obbligatoriamente sull'etichetta devono essere espresse in una lingua facilmente comprensibile dall'acquirente.

La période comprise entre la réception des programmes et leur adoption par la Commission
La Commissione ha utilizzato il periodo intercorrente tra il ricevimento dei programmi

d'une manière détaillée et dans une langue comprise par la personne soupçonnée ou poursuivie.
sono fornite prontamente e dettagliatamente in una lingua comprensibile all'indagato o all'imputato.

généralement comprise comme globuline(liaison agent hormonal du sexe).
generalmente inteso come globulina(legante sesso agente ormonale).

Il faut savoir que cette mesure risque d'être très mal comprise par les gens qui ne supportent plus la politique de deux poids, deux mesures.
Occorre rendersi conto che questa misura rischia di essere molto male interpretata da chi non sopporta più la politica dei due pesi e delle due misure.

être rédigée en des termes suffisamment simples pour être facilement comprise.
essere redatta in maniera semplice in modo da essere facilmente comprensibile.

qui est comprise comme Winsol.
che viene inteso come Winsol.

La nourriture est comprise, et c'est plus facile maintenant que j'ai fini les tickets de rationnement.
I pasti sono inclusi, e' molto piu' facile ora che ho finito il libro delle razioni.