NOTE AUSSI QU' - traduction en Anglais

• also notes that
• also noted that

Exemples d'utilisation de Note aussi qu' en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité note aussi qu'il existe peut-être, de la part des autorités publiques,
The Committee also notes that there may be insufficient understanding

Il note aussi qu'il n'appartient pas au Comité, dans le cadre de l'examen auquel il procède, de se pencher sur le système canadien en général,
It also notes that it is not within the scope of review of the Committee to consider the Canadian system in general,

de la protection des droits de l'enfant, il note aussi qu'il n'existe pas de voie de communication permanente entre les autorités
protection of the rights of the child, it also notes that there are no permanent channels of communication between the Government

Iwasawa note aussi qu'il a été suggéré de créer un mécanisme civil d'enquête sur les violations des droits de l'homme de la population commises en Iraq par les forces armées britanniques, et il serait heureux
He noted also that it had been suggested that a civilian mechanism should be set up to investigate violations of the human rights of the population committed in Iraq by the British armed forces,

Je note aussi qu'en dépit des Accords de Taëf
I also note that despite the Taif Accords

Le Comité note aussi qu'un projet de plan d'action national d'ensemble en faveur de l'enfance a été élaboré,
It also notes that a comprehensive National Action Plan for Children(NAPC) has been drafted; however the Committee

On note aussi qu'en dépit des réformes intervenues dans les secteurs de la santé,
It is also noted, that in spite of the reforms on health, water

Le Comité consultatif note aussi qu'au vu de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/233 B sur la question des contributions non réglées,
The Advisory Committee also notes that, in the light of the decision by the General Assembly in its resolution 61/233 B on the issue of outstanding contributions, the Board has

Le Comité note aussi qu'au paragraphe 15 de son rapport sur le Compte pour le développement(A/53/7/Add.1),
The Committee also notes that, in paragraph 15 of its report on the Account(A/53/7/Add.1),

La délégation sri-lankaise note aussi qu'aux termes du projet d'article 2,
His delegation also noted that, under draft article 2,

Le groupe de travail note aussi qu'au moins certains titulaires de nom de domaine qui effectuent des transactions commerciales en utilisant des noms de domaine enregistrés par le biais de services d'anonymisation et d'enregistrement fiduciaire utilisent ces services
The WG also notes that at least some registrants engaged in commercial transactions using domain names registered through P/P services are doing so to carry out illegal activities

Le Comité note aussi qu'un organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce a adopté à la mi-1997 une décision mettant fin au régime préférentiel dont bénéficiait le commerce de la banane entre les îles du Vent et l'Union européenne,
The Committee also notes that a ruling by a Dispute Settlement Body of the World Trade Organization in mid-1997 which ended the preferential banana trade regime between the Windward Islands and the European Union may result in severe economic

Le Comité note aussi qu'au cours de la période considérée, des mesures législatives importantes ont été prises afin d'harmoniser la législation nationale avec les dispositions de la Convention,
The Committee also notes that during the period under review important steps have been undertaken at the legislative level with a view to harmonizing the national legislation with the provisions of the Convention,

31 mai 2013 et note aussi qu'un questionnaire sera distribué dans le but de recueillir les appréciations de toutes les parties prenantes
31 May 2013, also notes that a questionnaire will be issued to gather substantive inputs from all stakeholders

31 mai 2013 et note aussi qu'un questionnaire sera distribué dans le but de recueillir les appréciations de toutes les parties prenantes
31 May 2013, also notes that a questionnaire will be issued to gather substantive inputs from all stakeholders

REQCI note aussi qu'en vertu de l'article 87 de la Constitution,
REQCI also noted that under article 87 of the Constitution,

L'Association note aussi qu'il existe encore de nombreuses dispositions discriminatoires dans les textes régissant la vie des Ivoiriens.
It also noted that basic legislation on living conditions in Côte d'Ivoire still contained many discriminatory provisions.

Le Comité note aussi qu'il est envisagé dans le cadre de cette réforme de supprimer la possibilité d'infliger des peines de durée indéterminée aux mineurs.
It is also noted that the elimination of the possibility of applying an indeterminate sentence on juveniles has been taken into account in the context of this reform.

la délégation malaisienne note aussi qu'un acte unilatéral peut être formulé par un
her delegation also noted that a unilateral act could be formulated by one

L'orateur note aussi qu'à Gaza l'appel d'urgence pour l'UNRWA a rapporté moins de 50% des fonds escomptés.
He also noted that in Gaza, the UNRWA emergency appeal was less than 50 per cent funded.