Exemples d'utilisation de Note de service en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
un comité interne à la DNAEA a été mis en place par note de service n° 003/DNAEA/DA/SA/ du 24 mars 2004.
to provide input to its work, an internal committee was established within the Department by service note No. 3/DNAEA/DA/SA of 24 March 2004.violence sur un détenu note de service n° 17/S/PCY/SAF/BP du 10 février 1998 du régisseur.
acts of violence against a prisoner service note No. 17/S/PCY/SAF/BP of 10 February 1998 from the prison governor.Aux termes de la note de service N° 27-NS-REG-PC-BFM du 5 septembre 1999,
By service note No. 27-NS-REG-PC-BFM of 5 September 1999,Plus directement en rapport avec la préoccupation de la Convention, la note de service n° 01958/SESI/-DPJ/S du 1er décembre 1993 de la même autorité,
Memorandum No. 01958/SESI/DPJ/S of 1 December 1993 from the same authority, has an evena rejeté la demande de l'ARC d'obtenir la note de service.
dismissed CRA's application to require production of the Memo.demande qu'une note de service soit envoyée à tous les députés précisant que seulement deux des quatre points spéciaux pour les déplacements à Washington pourront être utilisés pour les déplacements à New York dont le but précis est d'assister à des réunions aux Nations Unies.
and requested that a memo be sent to all Members specifying that only two of the four special points available to travel to Washington, D. C.Lettre ou une note de service des Forces canadiennes si le demandeur de permis est membre de l'armée(d)
A letter or memo from the Canadian Armed Forces if licence applicant is a member of the military(d)la Cour a relevé que la note de service recelait un caractère discriminatoire au regard des articles 13
the Court found that the service note was discriminatory in nature with respect to articles 13informer les gestionnaires responsables des installations(par une note de service ou par d'autres moyens)
inform facility managers(by memo or other means)par circulaire ou note de service, empêcher certains personnels non visés parmi ceux suscités d'abandonner le travail lorsque leur maintien est indispensable à la continuité des services publics
by a circular or service note, prevent certain staff other than those enumerated above from stopping work when their retention is indispensable to the continuity of public Ainsi une note de service du 22 octobre 2008 a été adressée par le directeur central de la sécurité publique à l'ensemble des directeurs départementaux de la sécurité publique en leur demandant de communiquer les prescriptions de la note précitée de l'IGPN aux fonctionnaires placés sous leur autorité et de<< veiller personnellement à leur stricte application.
On 22 October 2008, the Director-in-Chief for Public Safety sent a service note to all departmental public safety directors asking them to inform the officials under their authority of the requirements detailed in the above-mentioned memorandum and to"personally ensure their strict application.Selon une note de service envoyée à la salle de presse par Michael Cook,
According to a newsroom memo sent by editor Michael Cooke,Elle visait l'annulation de la note de service no 102/DGDDI/DLDCCS/DLR/05 du 21 novembre 2005 établie par le Directeur des Douanes
It sought the annulment of Service Note No. 102/DGDDI/DLDCCS/DLR/05 of 21 November 2005 issued by the Director General of CustomsIl a été suggéré d'envoyer une note de service(CanPara, courriel,
It was suggested to send out a memo(CanPara, email,la RCM-SAR a publié une note de service interdisant les activités de formation dans les rapides de Skookumchuck
RCM-SAR issued a memo prohibiting training in the Skookumchuck Rapidsle directeur du stade décide par une note de service effective immédiatement de fermer le stade à compter de cette date.
That very same day, the manager of the stadium issued a service note closing the stadium with immediate effect.Dans sa note de service du 14 janvier 2001, la FAA indique également ne pas avoir la conviction qu'un blocage du
In its 14 January 2001 memo, the FAA further stated that it is not convinced that a rudder jam caused the accidentqui se souviennent de l'époque où il fallait demander au commis de la salle des rapports le numéro de dossier approprié à attribuer à la note de service que nous rédigions.
many of the more“experienced” among us remember the days of asking the orderly room clerk for the appropriate file number to assign to the memo we were writing.pour les ann es 2002 et 2003 dans la note de service intitul e Am lioration au calcul du nouveau TDC de 2002 et 2003.
2003 can be found in the memo entitled Refinement to 2002 and 2003 DCR new Calculations.Une note de service de décembre 2010 adressée par RNCan au MERS indique explicitement que les préoccupations susmentionnées ont entraîné l'incapacité par RNCan de superviser le projet pour le compte du gouvernement fédéral
A December 2010 memo from NRCan to SER specifically indicates that the impact of the above concerns was an inability by NRCan to oversee the project on behalf of the federal government,
