NOTE QUE CERTAINS - traduction en Anglais

• notes that some
• noted that some
• note that some
• observes that some

Exemples d'utilisation de Note que certains en Français et leurs traductions en Anglais

Mais cette volonté est censurée par le résultat des urnes où l'on note que certains électeurs ne votent pas toujours pour les femmes malgré leurs carrure
But that effort has been frustrated by the election results, where we note that some voters, including female voters, do not always

Le Comité scientifique note que certains liens sont déjà établis,
The Scientific Committee noted that some links were already established,

Le Comité note que certains pays où sont employés des travailleurs migrants philippins ne sont pas encore parties à la Convention,
The Committee notes that some of the countries in which Filipino migrant workers are employed are not yet parties to the Convention,

Le groupe de travail note que certains aspects du modèle préliminaire devraient être développés,
The Working Group noted that some aspects of the preliminary model should be developed,

Le Rapporteur spécial note que certains États ont évoqué dans leurs réponses l'absence sur leur territoire des phénomènes définis dans la résolution 66/143 de l'Assemblée générale
The Special Rapporteur notes that some States referred in their replies to the non-existence in their territory of the phenomena identified in General Assembly resolution 66/143

Il s'inquiète des appels lancés par divers États en vue de bannir la diffamation religieuse et note que certains responsables de cette mesure ont eux-mêmes de médiocres résultats en matière de droits de l'homme,
He viewed with disquiet calls by certain States to outlaw defamation of religion and noted that some sponsors of that measure had poor human rights records themselves,

La Commission note que certains Membres ont informé les opérateurs potentiels de pêche au krill que les propositions ne seraient pas acceptées après la date limite fixée dans la MC 21-03
The Commission noted that some Members had provided advice to potential krill fishing operators that proposals would not be accepted after the deadline in CM 21-03

Le Comité note que certains des pays de destination des travailleurs migrants salvadoriens ne sont pas encore parties à la Convention,
The Committee notes that some of the countries in which El Salvador migrant workers are employed are not yet parties to the Convention,

Le CAC note que certains de ses membres ont déjà pris des mesures pour organiser la structure de leurs bureaux extérieurs de façon à refléter le caractère de plus en plus intersectoriel des activités opérationnelles de développement.
ACC noted that some of its members had already taken steps to organize their field structures in such a way as to reflect the increasing intersectoral nature of operational activities for development.

Le Comité note que certains acheteurs de pétrole brut
The Panel notes that certain purchasers of crude

La commission note que certains pays, comme l'Argentine,
The Committee notes that certain countries, such as Argentina,

Le Comité note que certains systèmes en place,
The Committee notes that certain existing systems,

Plus spécifiquement, on note que certains traités en matière de droits de l'homme prohibent expressément l'expulsion d'une personne du territoire d'un État dont il a la nationalité.
More specifically, it should be noted that some human rights treaties expressly prohibit the expulsion of a person from the territory of a State of which he or she is a national.

Le Comité note que certains actifs corporels dont il est question dans les réclamations de la première partie de la troisième tranche ont été restitués au Koweït par l'Iraq conformément au programme de restitution des biens établi par l'ONU <<UNROP.
The Panel notes that a number of items of tangible property relevant to the third instalment part one claims have been returned by Iraq to Kuwait pursuant to the United Nations Return of Property(“UNROP”) programme.

la délégation hongroise note que certains postes de niveau élevé(directeur général adjoint
his delegation had noted certain senior-level positions not foreseen in the Business Plan,

Il note que certains aspects de la législation,
He noted that certain aspects of legislation,

Le groupe de travail note que certains navires ont avisé qu'ils pêcheraient sur plus d'une sous-zone ou division pour s'assurer d'une plus
The Working Group noted that individual vessels may have notified for more than one subarea or division to increase operational flexibility

Le Comité note que certains aspects de la même affaire ont déjà été examinés par la Cour européenne des droits de l'homme,
The Committee notes that certain facets of the same matter have already been considered by the European Court of Human Rights,

Dans son rapport, le Secrétaire général note que certains progrès ont été accomplis en ce qui concerne l'échange d'informations,
The report of the Secretary-General noted some progress in exchange of information, transparency, a review of rules

la Colombie bénéficie d'une coopération internationale dans le cadre de plusieurs initiatives visant à mettre fin au conflit armé mais note que certains volets de cet appui ne tiennent pas compte des répercussions sur les enfants.
international cooperation that Colombia is receiving in a number of initiatives to end the armed conflict. However it notes that certain components of such support fail to take into account the impact it has on children.