Exemples d'utilisation de Notes prises en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mission de vérification consistait à évaluer les notes prises par les membres réguliers affectés aux services généraux en milieu de police contractuelle.
The audit scope consisted Les notes prises dans le calepin servent habituellement d'aide-mémoire au membre qui témoigne en cour.
Notes made in a notebook have traditionally been used as a reference by members testifying in court.D'après les notes prises par le conseiller, la femme âgée a dit aux FDLR qu'elle fuyait,
According to the notes taken by Je me référera simplement aux quelques notes prises durant les interventions de l'Ambassadeur de France
Nous vous invitons à apporter un exemple de notes prises lors d'une réunion ainsi que le compte rendu de cette dernière.
We invite L'on n'obligea pas les cardinaux âgés de moins de 80 ans à détruire les notes prises pendant le conclave.
Cardinals were not required to destroy notes they took during the conclave.L'application peut également enregistrer de l'audio et de synchroniser des notes prises à l'époque sous la forme d'un pencast.
The app can also record audio and sync it to notes taken at that time in the form of a pencast.Les documents de travail ou consécutifs à une tâche(par exemple, le nombre de pages de notes prises lors d'une réunion);
The work product or result of the conducted task(e.g. the number of pages of notes that have been taken during a meeting);Tous les éléments entre guillemets de ce paragraphe sont extraits de notes prises par l'auteur durant les négociations.
All Récupération, transcription Braille et impression(au noir ou en Braille) des notes prises avec esys.
File recovery, Braille translation as well as printing(black ink characters or Braille) of notes taken using esys.Il a également confirmé que les renseignements qu'il a fournis étaient basés sur les notes prises pendant l'instance et sur ses souvenirs des faits.
faites-le aprés avoir inscrit les points, en fonction des notes prises.
do it after the scoring is completed on the basis of notes made.Les statistiques présentées dans le rapport annuel associent à la fois les notes prises depuis le début de l'année
En 1887 il publie, à partir de notes prises à l'époque, un récit de son premier voyage au Moyen-Orient,
In 1887 he published, from notes taken at the time, a record of his first journey to the East,regroupées par habitat et accompagnées d'extraits des notes prises par Audubon sur le terrain, qui illustrent l'approche unique de l'artiste qui peignait les oiseaux dans des positions et dans leur habitat naturels.
displayed with quotations from Audubon's field notes to highlight the artist's ground-breaking approach of depicting birds in life-like poses in their natural habitat.évaluations d'entretiens, notes prises par les membres du comité de sélection,
interview assessments, notes taken by selection committee members,Vous pouvez enregistrer la présentation- incluant les notes prises à la main- sur une clé USB,
You can save the presentation- including your handwritten notes- to a USB drive,La commissaire adjointe a conclu que les notes prises par le Dr Wyndowe pour son rapport constituaient des renseignements personnels du plaignant en vertu de l'article 2 de la LPRPDÉ.
The Assistant Commissioner found that the notes taken by Dr. Wyndowe in support of his report were the complainant's personal information as defined in section 2 of PIPEDA.Des notes prises par les personnes visées à l'alinéa a ci-dessus au sujet de communications effectuées par le prévenu,
Notes that persons mentioned in item(a) above may have taken down about communications from the accusedD'autre part(sans jeu de mots), les notes prises avec un stylo ou un crayon sur papier contenaient chevauchement moins verbatim- qui signifie compréhension globale du sujet est considérablement améliorée.
On the other hand(no pun intended), notes taken with pen or pencil on paper contained less verbatim overlap- meaning overall comprehension of the subject matter improved dramatically.
