NOTION DE TEMPS - traduction en Anglais

• notion of time
• concept of time
• sense of time

Exemples d'utilisation de Notion de temps en Français et leurs traductions en Anglais

La notion de temps et d'espace se rétrécit au fur et à mesure que s'accroît la densité,
The conception of time and space becomes narrower as density increases,

Aujourd'hui la notion de temps est bien intégrée dans notre civilisation,
Today the notion of time is included in our civilization,

comme habités par une transe qui trouble toute notion de temps et d'espace.
inhabited by a trance that disturbs any notion of time and space.

L'influence des émotions sur la notion de temps s'impose aux spectateurs, mais les protagonistes transforment
The influence that emotion has on notions of time is tentatively considered by the viewers

contenait des dispositions spécifiques à ce propos au paragraphe 3.9 de l'annexe 1 qui introduisent une notion de temps en secondes pour calculer la distance à respecter en fonction de la vitesse pratiquée.
contained specific provisions in this regard in annex 1, paragraph 3.9, introducing the notion of time in seconds for calculating the distance to be kept in terms of the speed of the vehicle.

pour autant perdre leur aura de conte de fées ni leur extranéité à toute notion de temps ou de lieu: ces formes idéalisées rappellent la statuaire pré-romaine(la sculpture étrusque en particulier),
translating into sculptures yet without losing their fairy-tale aura, their extraneity to all notion of time or place: idealized shapes reminiscent of pre-Roman statuary(of Etruscan sculpture in particular),

surtout elle se réfère, dès son origine, à la notion de temps.
most of all(and from the outset) with the notion of time.

au bon moment[encore et toujours cette notion de temps, kairos] et de manière coordonnée tant en interne qu'en externe.
at the right time[again and again this notion of time, kairos] and in a manner that is coordinated both internally and externally”.

Comprendre quelques notions de temps comme hier, aujourd'hui,
Understand some notion of time like yesterday, today,

l'artiste nous entraîne en plus dans une réflexion sur l'état de l'être où les notions de temps et de présent s'entrechoquent.
the artist also takes us into her deep reflections on the state of beingwhere notions of time and the present clash.

SI PROCHE DANS UN VASTE MONDE Les notions de temps et de distance fusionnent dans le monde global dans lequel nous vivons.
SO CLOSE IN A DISTANT WORLD The concept of time and distance merge in the global world we live in.

Bojana Kunst et la performeuse et chercheuse grecque Danae Theodoridou entament ce cycle en explorant la notion de"temps perdu.
researcher Danae Theodoridou will launch the cycle explorating the concept of time waste while participating in cultural events.

À l'écoute de ces musiciens, les notions de temps et d'espace s'estompent:
As you listen to these musicians, notions of time and space become blurred:

jouant avec leur propre image et intégrant les notions de temps et d'espace.
playing with their own image and integrating notions of time and space.

Le monde de demain, dans lequel elle explore les récits renouvelés et les notions de temps et d'identité de manière numérique et analogique.
in which she tells traditional stories in a new way and explores notions of time and identity in both a digital and analog manner.

de longues contemplations, les notions de temps, de gravité, d'échelle et d'espace.
thwarting notions of time, gravity, scale and space, whether for 10 seconds or long-lasting contemplations.

Cette série concrétise un nouveau chantier dans l'œuvre d'Alain Paiement: elle assoit véritablement ses préoccupations grandissantes pour la notion de« temps» en faisant se croiser différentes temporalités à même le processus de création photographies anciennes vs manipulations récentes.
This series embodies Paiement's most recent research: it situates his increasing interest in the notion of time by bringing together different temporalities within his creative process recent manipulations of old photographs.

Nature Morte aborde les notions de temps et de processus non seulement en ce qui concerne le temps nécessaire à l'impression à la main de chacun de ces objets
Nature Morte touches on the notions of time and process in not only the time involved in hand printing each of these objects

la nature de la lumière, les notions de temps et d'espace, l'énergie et la matière.
the nature of light and the concepts of time and space, energy and matter.

du transfert de l'information qui ont radicalement transformé les notions de temps et d'espace et ont ainsi modifi é défi nitivement les signifi cations de la distance dans l'immédiateté.
maintained through contemporary technologies of communication, transportation and information transfer which have radically transformed notions of time and space and thereby changed forever the meanings of distance in immediacy.