NOTION OF TIME - traduction en Français

• notion du temps

Exemples d'utilisation de Notion of time en Anglais et leurs traductions en Français

because they already include the notion of time.
qu'ils comprennent déjà la notion de temps.

the fourth one being the notion of time.
la quatrième étant l'ajout de la notion de temps.

Lose the notion of time in"Dolce Vita":
Perdez la notion du temps dans« Dolce Vita»:

From the notion of time to food, language
De la notion du temps à la nourriture, de la langue

the spectator then becomes a"spect'actor" and loses the notion of time in order to better immerse him/herself into an inner, spiritual space.
le spectateur devenu acteur perd la notion du temps pour mieux s'immerger dans un espace intérieur, spirituel.

an inspired thinker reflects on his or her notion of time, from a philosophical, scientific, spiritual or other perspective.
partage sa réflexion sur la notion du temps, entre autres du point de vue philosophique, scientifique et spirituel.

Among other things, the plural suggested in the title of this exhibition- everyday(s)- refers to the notion of time, an intrinsic element in any critical reflection on the everyday.
Le« s» entre parenthèses dans le titre everyday(s) renvoie, entre autres, à la notion du temps qui est liée intrinsèquement à tout réflexion sur le quotidien.

we have also subdivided our notion of time.
nous avons également subdivisé notre notion du temps.

The context of the exhibit also turns upside down the notion of time in the performing arts, where pieces are conceived for a captive audience,
Le contexte d'exposition bouleverse aussi la notion de temps propre aux arts de la scène où l'on conçoit des œuvres pour un public captif avec un début,

in turn initiated the idea of working with two materials, of using the notion of time in relation to the distribution of the program.
nous a donné l'idée de travailler avec deux matériaux et d'utiliser le concept de temps lié à la distribution du programme.

the landscapes dreamlike and the notion of time is diluted through the pages.
les paysages oniriques et la notion de durée se dilue au fil des pages.

Several central ideas were presented in this report: the notion of time; issues of cost for beneficiaries;
Plusieurs notions centrales étaient présentées dans ce rapport: la notion du temps; les questions de gratuité

Today the notion of time is included in our civilization,
Aujourd'hui la notion de temps est bien intégrée dans notre civilisation,

inhabited by a trance that disturbs any notion of time and space.
comme habités par une transe qui trouble toute notion de temps et d'espace.

contained specific provisions in this regard in annex 1, paragraph 3.9, introducing the notion of time in seconds for calculating the distance to be kept in terms of the speed of the vehicle.
contenait des dispositions spécifiques à ce propos au paragraphe 3.9 de l'annexe 1 qui introduisent une notion de temps en secondes pour calculer la distance à respecter en fonction de la vitesse pratiquée.

translating into sculptures yet without losing their fairy-tale aura, their extraneity to all notion of time or place: idealized shapes reminiscent of pre-Roman statuary(of Etruscan sculpture in particular),
pour autant perdre leur aura de conte de fées ni leur extranéité à toute notion de temps ou de lieu: ces formes idéalisées rappellent la statuaire pré-romaine(la sculpture étrusque en particulier),

most of all(and from the outset) with the notion of time.
surtout elle se réfère, dès son origine, à la notion de temps.

at the right time[again and again this notion of time, kairos] and in a manner that is coordinated both internally and externally”.
au bon moment[encore et toujours cette notion de temps, kairos] et de manière coordonnée tant en interne qu'en externe.

the artist also takes us into her deep reflections on the state of beingwhere notions of time and the present clash.
l'artiste nous entraîne en plus dans une réflexion sur l'état de l'être où les notions de temps et de présent s'entrechoquent.

Although both Ballard's and Smithson's notions of time remained within a Platonic model in which time is nothing
Si pour Ballard et Smithson la notion du temps reste platonicienne, donc perçue