NOUS FORCER - traduction en Anglais

• force us
• make us
• compel us
• forcing us

Exemples d'utilisation de Nous forcer en Français et leurs traductions en Anglais

Mais on pense qu'ils veulent nous forcer à retourner sur Terre.
But we suspect they wanna force the ship back to Earth.

C'est plus que ça, il veut nous forcer à se soumettre.
It's more than that, Mac. He wants to bully us into submission.

votre honneur ne peut nous forcer à le faire.
your honor cannot force us to do that.

Ils vont peut-être nous tuer… nous forcer à les rejoindre, ou nous droguer.
Kill us, They might make us join them. They might drug us..

Nous forcer à mutiler ces pauvres animaux innocents et sans défense sans nous offrir le choix est clairement un abus de pouvoir de la part de l'école.
Forcing us to mutilate these helpless innocent animals… Without offering a choice in the matter is clearly an abuse of the authority of the school board.

Il n'existe en effet aucun moyen de nous forcer à adhérer à l'Union européenne en nous pliant à vos conditions.
There is no way of forcing us to enter into the European Union under your conditions.

Lls ont essayé de nous forcer à lire ça à l'école, moi je voulais pas.
They're forcing us to read that at school. I ain't gonna read it.

Elle peut nous forcer à nous transformer et d'autres choses avec les surnat',
She can force our shifts and other stuff with other supes

Au cours de ce mois, nous allons nous forcer à reconnaître que ces obstacles perdurent encore
During this month we will push ourselves and others to recognize that barriers remain

Raiko et les autres dirigeants veulent nous forcer à accepter un roi idiot qui servira leurs intérêts
Raiko and the other leaders want to bully us into accepting some idiot king who will serve them

Ils veulent nous forcer à demander une prorogation… parce qu'ils savent que le juge Simmons ne la leur accordera pas.
And they want to force us to ask for a continuance… because they know Judge Simmons won't give them any.

Elle pourrait nous forcer à réinitialiser toute la sécurité de la section 1
She could force us into a section one security reboot

Si Bryson veut nous forcer à nous retirer, qu'est-ce qui pourrait m'empêcher de brûler le navire une fois partis?
If Bryson wants to force us to withdraw, what's to stop me from burning the ship once we leave?

il peut nous forcer à regarder le miroir de notre vie
it can force someone to look at the mirror of his own life

Il veut nous forcer la main, pour qu'on en finisse.
I think he's trying to force our hand, to get us to storm in and end this.

Parfois, nous avions tant d'idées qu'une fois la session finie, nous devions nous forcer à partir.
Sometimes we came up with so many ideas that when time was up we had to force ourselves to quit.

Le combattant FDLR a déclaré:« Le jour où vos soldats viendront nous forcer à partir, ce sera aussi le jour où vous mourrez.
The FDLR combatant said,“The day when your soldiers come to force us out, that will also be the day when you die.

Ce genre est ainsi nommé en raison du grand nombre de jeux pour faire avancer nous forcer à sauter d'une plateforme à l'autre, tout en évitant les ennemis ou de tirer une arme à feu.
This genus is so named because of the large number of games to advance force us to jump from one platform to another, while dodging enemies or shoot a gun.

Ils nous réduisent tous au chômage pour pouvoir nous forcer à produire du matériel de guerre.
They make us unemployed so they can force us to work in war production like Hitler,

Ces engagements d'édifier un monde digne des enfants doivent nous forcer à mettre en oeuvre nos obligations à titre prioritaire,
These commitments to building a world fit for children must compel us to implement our obligations as a matter of priority,