NOUS FORCER - traduction en Espagnol

• obligarnos
• forzarnos
• hacernos
• forzar nos

Exemples d'utilisation de Nous forcer en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous essayez de nous forcer la main… vous passerez un quart d'heure encore plus redoutable.
Y si usted intenta forzarnos a ir donde no escogemos ir… las consecuencias serán aún mas desafortunadas.

Les tragiques évènements de Gaza doivent également nous forcer à adopter une attitude plus stratégique
Los terribles acontecimientos presenciados en Gaza también deben obligarnos a tener una visión más estratégica

bien s'agissait-il d'un prétexte pour nous forcer à venir sur Rinax?
Neelix tiene metremia o fue solo una excusa para hacernos venir a Rinax?

On veut que vous arrêtiez de nous forcer à faire ce pour quoi on est pas encore prêt.
Bueno, queremos que dejen de forzarnos a hacer cosas para las cuales aún no estamos listos.

Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné,
Bueno, la metáfora de la guerra parece obligarnos a decir que Uds. han ganado,

Nous forcer à mutiler ces pauvres animaux innocents
Forzarnos a mutilar a estos indefensos e inocentes animales.

En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire.
Lo que no pueden hacer es pretender obligarnos a vivir conforme a las reglas de ese mundo de fantasía.

Lls ont essayé de nous forcer à lire ça à l'école,
Ya trataron de forzarnos a leer eso en la escuela.

Raiko et les autres dirigeants veulent nous forcer à accepter un roi idiot qui servira leurs intérêts
Raiko y los demás líderes quieren obligarnos a aceptar por rey a un idiota a quien deberemos pleitesía

Ils veulent nous forcer à demander une prorogation…
Quieren obligarnos a solicitar un aplazamiento sabiendo

nous mettent la pression, ils essaient de nous forcer à accepter leurs forages.
están tratando de forzarnos a dar nuestro consentimiento para la perforación.

Ainsi, pour nous forcer à manger ou faire l'amour,
Así, para obligarnos a comer o a hacer el amor,

Notre-Dame peut avoir vécu dans Séphoris pour un temps avec ses parents, sans nous forcer à croire qu'elle était née là-bas.
Nuestra Señora pueden haber vivido en Séforis durante un tiempo con sus padres, sin obligarnos a creer que ella había nacido allí.

jeux sont une tactique de paralysie et il pourra prendre le dessus sur nous et nous forcer à regarder Grace mourir.
pueda hacerse cargo del Centro de Operaciones y obligarnos a ver morir a Grace.

Je laisserai pas mes parents nous forcer à faire quelque chose qu'on ne voudrait pas faire.
No dejaré que mis padres nos obliguen a hacer algo que No queramos hacer.

il faudra nous forcer à retourner. Ou du moins, essayer.
tendrán que obligarnos, o al menos intentarlo.

standardisation pas nous forcer, mais à laquelle nous pouvons contrôler.
una estandarización que no nos obligue, sino a la que nosotros podamos controlar.

Tu vas nous forcer à t'enchaîner comme un singe? On a trouvé un singe?
¿Vas a hacer que te encadenemos como a un mono?¿Es un mono lo que tenemos aquí?

Si on laisse quelqu'un nous changer ou nous forcer à nous excuser, on se trahit.
Si dejas que alguien te cambie o te obligue a pedir disculpas, te estás traicionando a ti mismo.

le geôlier ne pouvait pas nous forcer à nous soumettre à ses avides intentions,
el carcelero no podía forzar nuestra obediencia con sus designios codiciosos,