NOUS FORCER - traduction en Danois

• tvinge os
• tvinger os
• få os

Exemples d'utilisation de Nous forcer en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas nous forcer à lâcher prise, comme nous ne pouvons pas nous forcer à nous endormir.
Vi kan ikke tvinge dem til at spise, ligesom vi ikke kan tvinge dem til at sove.

son but n'est pas de nous forcer à la soumission?
det ikke er til for at tvinge os til underkastelse?

Rien de ceci ne peut être forcé pas plus que nous pouvons nous forcer à nous endormir.
Ingen af disse kan tvinges, lige som du ikke kan tvinge dig selv til at falde i søvn.

Vous verrez vous-mêmes que ce programme marque un tournant qui pourrait fort bien nous forcer à récuser toute solidarité quelle qu'elle soit avec le Parti qui le reconnaît.
Men De vil selv indse, at dette program danner et vendepunkt, der meget let kunne tvinge os til at fralægge os ethvert ansvar for det parti, der anerkender det.

Assurez-vous qu'ils sont payés à l'installation de ces et nous forcer à possible de les utiliser à un certain point,
Sikker på at de bliver betalt for at installere disse og tvinge os til at det er muligt at bruge dem på et tidspunkt,

dans un climat qui pourrait bien nous forcer à adopter une des deux positions inappropriées:
følelserne i et klima, som måske tvinger os til at opføre os på en af to dårlige måder,

Si nous y réfléchissons un instant, même si parfois nous ne parvenons pas à esquisser un sourire, nous forcer à le faire peut nous aider à surmonter des moments difficiles bien plus aisément.
Hvis vi tænker på det et øjeblik, selvom vi undertiden ikke lykkes at smile, tvinger os til at gøre det, kan det hjælpe os med at overvinde vanskelige øjeblikke. lettere.

nous le rendre plus difficile sur nous-mêmes de perdre les livres indésirables en allant sur les régimes d'accident et nous forcer à manger des choses
vi gør det sværere på os selv for at tabe de uønskede pounds ved at gå på crash kost og tvinger os selv til at spise ting,

Si Dieu voulait nous forcer à Lui obéir, pourquoi ne l'avait-Il pas fait en Éden avec Adam
Hvis Gud ønskede at tvinge os til at adlyde ham, hvorfor tvang han ikke Adam og Eva i Edens have

De plus en plus, j'ai été de plus en croyant que nous forcer à travailler(ou d'être forcés à travailler par les patrons)
Flere og flere jeg har været at blive en tilhænger, der tvinger os til at arbejde( eller bliver tvunget til at arbejde ved chefer)

qui veulent nous forcer à consommer des denrées alimentaires produites en masse et résultant de transformations génétiques.
De ønsker at tvinge os til at forbruge deres masseproducerede fødevarer, som er resultatet er genteknologi.

créer des situations où nous nous forcer à prendre du recul
hvor vi tvinger os selv til at træde tilbage

a pour effet de nous forcer à accepter ce que nous avions pu empêcher l'année dernière,
Denne samlede tendens fører til, at vi tvinges ud i noget, som vi forhindrede i fjor: Kommissionen fjerner pengene

ils voulaient voir la Russie« se déballonner»(je ne puis pas trouver un meilleur mot pour cela), nous forcer à avaler l'humiliation des Russes
så ville de have Rusland til at' tabe modet'- blive' kylling'( jeg kan ikke finde et bedre ord for det), for at tvinge os til at sluge ydmygelsen af russere

Tu nous forces à partir?
Du tvinger os ud?

Ils nous forcent à toujours atteindre des normes plus élevées
De tvinger os til altid at stræbe efter højere standar-der

nous ne nous forçons à rien.
glatte, vi tvinge os ikke til noget.

Jéhovah ne nous forcera pas à changer.
Jehova tvinger os ikke til at lave om på os selv.

Maudit celui qui nous force à cet expédient!
Forbandet være den, der tvang os til dette!

Cela nous force à inventer.
Men det kræver, at vi opfinder det.